"تفوح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stinkt
• riechen
• stinkst
• riecht
• riechst

Ich habe meine ganzen Kerzen verbraucht und es stinkt immer noch.
لقد أشعلت كافة الشّموع ولا تزال تفوح بتلك الرّائحة العفنة

Ich komme nach Hause mit Kleidung, die nach Holzrauch stinkt.
فآعود للمنزل بملابس تفوح برائحة الخشب المحروق.

Würdest du mir nur nicht trauen, denn dieser verdächtige Brief, stinkt nach Intrige.
الا تثق الا فى ؟ بسبب هذه الرسالة المشبوهة التى تفوح منها رائحة المؤامرة

sie trinken Geld, sie essen Geld, verlieren Geld beim Bridge-Spielen, sie riechen nach Geld.
يأكلون و يشربون بنقودهم و يخسرون الاموال على موائد البريدج التى يلعبوها كل يوم و كل ليلة تفوح منهم رائحة النقود

Ich konnte Alkohol an ihm riechen als er hinten in der Klasse stand.
رائحة الخمر كانت تفوح منه و هو فى أخر الفصل

Ich liebe es nicht, um 2 Uhr aufzustehen, wenn du von einer Observierung nach Hause kommst und nach Chilidogs stinkst.
ما أحبه هو التسلل من الفراش في الثانية منتصف الليل عندما تأتي للمنزل من مراقبة رائحتك تفوح بالهوت دوغ الحراق

Nun, ihr werdet festgestellt haben, dass Wodka nie nach verfaulten Eiern riecht.
الان, نلاحظ ان الفودكا لا تفوح منها رائحة البيض الفاسد، إطلاقا.

Du riechst nach Stall und küsst wie ein Hühnchen.
أي نوع من العرائس تفوح برائحة الحصان وتقبّل مثل الدجاجة؟

Besonders dem größeren Mann. Horn. stinkt nach Zigaretten.
خصوصاً أكبرهم ، الذي تفوح منه رائحة الدخان

Keine Leiche stinkt nach 12 Stunden so.
لا تفوح رائحة الميت قبل 12 ساعة بعد وفاته

Die ganze Sache stinkt wie Windeln von gestern.
صدّقني، الموضوع برمته تفوح منه رائحة سيئة

Besonders keiner, der von hinten angreift, und nach Knoblauch stinkt.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

Er stinkt!
هو بْدأ تفوح منه رائحة كريهة نعم ، يا كابتن

In irgend 'nem beschissenen kleinen Micker-Theater, in dem es nach Pisse stinkt!
هنا في هذا الجزء العفن من المسرح و الذي تفوح منه رائحة النتانة

Wir bleiben stehen, fallen hin, kommen nicht mehr hoch fangen an schlecht zu riechen und lösen uns auf.
كما تعلمون, نتوقف نسقط، ولا نفيق تفوح رائحة كريهة، وتنفصل أجزاءنا

Mrs. Lisles Schonbezüge riechen immer noch nach Hustensaft.
السيدة ً ليزلــي ً ، تقول بأن الأغطية لا تزال تفوح منها رائحة بلسم الراهب

Wenn Sie da reingehen und die den Bullen in Ihnen riechen, überleben Sie keine Sekunde.
إن دخلتَ إلى هناك ورائحة الشرطيّ النتنة تفوح منكَ، فلن تصمد للحظة

Du stinkst genauso, du brauchst gar nicht so überheblich zu sein.
كف عن ذلك كلانا تفوح منه رائحة الجثث

Ich mag dich, aber du stinkst wie eine Fischfotze.
تعلم أنني أحبك, ولكن الرائحة تفوح منك

Und übrigens, du stinkst. Nach Urin.
بالمناسبة تفوح منك رائحة عفنة من البول

Umgekehrt gibt es keine Konzentration in der Schwefel wie Wodka riecht.
و بالعكس لا يوجد تركيز يمكن عنده ان تفوح رائحة الفودكا من مركب الكبريت.

Aber er handelt mit Heringen und riecht danach.
لكنه يتاجر في السمك المملح، ودائماً تفوح منه رائحته.

Dad, du riechst ja nach Rauch. Hast du wieder mal ein Feuer gelöscht?
،أبي، تفوح منك رائحة دخان أأطفئت حريقاً ؟