| Aber nach kaum 6 Monaten in diesem neuen Job, traf ich eine Frau, die mich zwang, alle meine Annahmen in Frage zu stellen. | TED | ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي. |
| Ich traf gerade einen Kerl, mit dem ich zur Highschool ging. | Open Subtitles | يالها من مصادفة لقد تقابلت مع صديق لي بالثانوية في دورة المياه |
| Oh... als ich auf außerirdisches Leben traf, entdeckte ich, dass das Wichtigste ist, nicht auf seinem Platz zu sitzen. | Open Subtitles | عندما تقابلت مع كائنات فضائية، اكتشفت أن الأمر المهم هو ألا تجلس في مكانهم |
| Haben Sie sich auf Kuba mit einem Mann namens Juan Guzman getroffen? | Open Subtitles | عندما كنت في كوبا هل تقابلت مع رجل اسمه خوان جوزمان؟ |
| Dabei habe ich Ulay getroffen. In ihn habe ich mich sogar verliebt. | TED | وهكذا تقابلت مع أولاي، وكان الشخص الذي وقعت في حبه. |
| Wann hast du dich mit Fern getroffen? Heute Morgen. | Open Subtitles | لكن متى تقابلت مع فيرن؟ |
| - Ich traf den Joystick-Typen. | Open Subtitles | لقد تقابلت مع رجل عصا التحكم بوقت مبّكر. |
| Im Laufe dieses Prozesses traf ich den Präsidenten von Kiribati, den Präsidenten Anote Tong; | TED | في منتصف تلك العملية، تقابلت مع رئيس كيريباتي، الرئيس أنوتي تونج -- |
| Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie sich mit diesem Mann, der hier als schwarz gekleideter Riese dargestellt ist, regelmäßig traf. | Open Subtitles | لدي سبب في ظني أنها لاقت تقابلت مع هذا الرجل... وهو هنا كعملاق بالأسود على أساس منطقي |
| Ich traf Portia 1979 am Smith College. | Open Subtitles | عندما تقابلت مع (بورشيا) في 1979 في كليةِ (سميث) |
| Du hast doch meine Frau Lucy, bei der Hochzeit in Dublin getroffen? | Open Subtitles | هل تقابلت مع لوسى زوجتى فى الزفاف الجماعى؟ |
| Ich habe Tyndale in Deutschland getroffen... | Open Subtitles | تقابلت مع تيندال في ألمانيا... أوه، أنا... |
| Ich habe Carol Beets getroffen. | Open Subtitles | لقد تقابلت مع كارول بيتس |
| Wisst ihr, ich habe mal J.J. Abrams getroffen. | Open Subtitles | أتعلمون؟ تقابلت مع (ج.ج.ابرامز) ذات مرّة |
| - Warum hast du dich mit Duffy getroffen? | Open Subtitles | لماذا تقابلت مع ( دافي ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 