"تقابلت مع" - Translation from Arabic to German

• traf
• getroffen
• hast du dich mit

Aber nach kaum 6 Monaten in diesem neuen Job, traf ich eine Frau, die mich zwang, alle meine Annahmen in Frage zu stellen.
ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي.

Ich traf gerade einen Kerl, mit dem ich zur Highschool ging.
يالها من مصادفة لقد تقابلت مع صديق لي بالثانوية في دورة المياه

Oh... als ich auf außerirdisches Leben traf, entdeckte ich, dass das Wichtigste ist, nicht auf seinem Platz zu sitzen.
عندما تقابلت مع كائنات فضائية، اكتشفت أن الأمر المهم هو ألا تجلس في مكانهم

Haben Sie sich auf Kuba mit einem Mann namens Juan Guzman getroffen?
عندما كنت في كوبا هل تقابلت مع رجل اسمه خوان جوزمان؟

Dabei habe ich Ulay getroffen. In ihn habe ich mich sogar verliebt.
وهكذا تقابلت مع أولاي، وكان الشخص الذي وقعت في حبه.

Wann hast du dich mit Fern getroffen? Heute Morgen.
لكن متى تقابلت مع فيرن؟

- Ich traf den Joystick-Typen.
لقد تقابلت مع رجل عصا التحكم بوقت مبّكر.

Im Laufe dieses Prozesses traf ich den Präsidenten von Kiribati, den Präsidenten Anote Tong;
في منتصف تلك العملية، تقابلت مع رئيس كيريباتي، الرئيس أنوتي تونج --

Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie sich mit diesem Mann, der hier als schwarz gekleideter Riese dargestellt ist, regelmäßig traf.
لدي سبب في ظني أنها لاقت تقابلت مع هذا الرجل... وهو هنا كعملاق بالأسود على أساس منطقي

Ich traf Portia 1979 am Smith College.
عندما تقابلت مع (بورشيا) في 1979 في كليةِ (سميث)

Du hast doch meine Frau Lucy, bei der Hochzeit in Dublin getroffen?
هل تقابلت مع لوسى زوجتى فى الزفاف الجماعى؟

Ich habe Tyndale in Deutschland getroffen...
تقابلت مع تيندال في ألمانيا... أوه، أنا...

Ich habe Carol Beets getroffen.
لقد تقابلت مع كارول بيتس

Wisst ihr, ich habe mal J.J. Abrams getroffen.
أتعلمون؟ تقابلت مع (ج.ج.ابرامز) ذات مرّة

- Warum hast du dich mit Duffy getroffen?
لماذا تقابلت مع ( دافي ) ؟