"تقابله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• treffen
• getroffen
• kennenlernen
• du triffst
• kennen lernen
• trifft
• begegnet
• du ihn triffst
• jemanden vorstellen

DuU sollst ihn heute Nacht gegen zehn hinter der Zoohandlung treffen.
من المفترض أن تقابله الليلة خلف متجر الحيوانات عند الـ10مساءً

- Wir sind Partner. - Jemand, den du treffen musst.
نحن شركاء في الجريمة شخص ما عليك أن تقابله

Apropos Baldwin. Ich nehme an, Sie haben ihn nicht getroffen?
بالنسبه لبالدوين , انا وصلنى انك لم تقابله فعليا ابدا

Weißt du, ich habe einen Neffen in deinem Alter. Du solltest ihn kennenlernen. Er spielt auch Gitarre.
تعرف.انا لدي أبن اخ تقريبا مقارب لعمرك.ربما يجب عليك ان تقابله.انه يعزف على الجيتار أيضاً

Geh raus und frag den erstbesten Mann, den du triffst.
اخرج الى الشارع واسأل أول رجل تقابله

Sie sollten ihn wirklich kennen lernen.
اعتقد انك يجب ان تقابله

Man weiß nie, wen man in dieser Gegend trifft.
انت لا تعلم من سوف تقابله في هذا الجزء من المدينه ؟ هل تريد توصيله ؟

Ich weiß, du bist ihm bisher noch nicht begegnet, aber bleib cool.
أعرف أنك لم تقابله من قبل، لكن كن هادئاً

Er ist hier und er ist nüchtern und ich würde es mögen, wenn du ihn triffst.
إنه هنا وهو يتعافى ، وأنا أريد حقا أن تقابله

Charley, könntest du bitte kommen? Ich möchte dir jemanden vorstellen.
شارلي تعل من فضلك,هناك شخص أريدك أن تقابله

Er will sich mit Ihnen zum Frühstück treffen.
على أية حال, يريدك أن تقابله لتناول الفطور في المقهى بعد 15 دقيقة

Und Salvatore sagte, er hätte die Vorlage für Menken und Sie sollen ihn in der Kunst-Abteilung treffen, weil Sie einen roten Stift bräuchten.
وقال سالفاتوري أنه قد لديه العمل الفني الخاص بعملاء المنكين وأن تقابله في قسم الفني هناك لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر

Sie haben keine Ahnung wo sich die beiden treffen könnten, das ist sein Plan?
أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟

Aber wenn wir sie dazu bringen, sich noch mal mit ihm zu treffen und sie steht unter unserer Fuchtel...
لكن إن إستطعنا أن نجعلها تقابله مرة أخرى

Und Sie schicken meine Frau weg, um es zu treffen?
وخطورة هذا الشيء، وأنت ترسل زوجتي كي تقابله ؟

Er sagte, er will dich im Strip-Club treffen?
هل قال يريدك أن تقابله في الملهى ؟ لماذا ؟

Was, ist er der erste Homo, den Sie je in der Werbung getroffen haben?
ماذا، هل هو أول رجل شاذ تقابله في الإعلانات؟

Die haben sich in der Nacht getroffen, weil sie 'ne Affäre hatten. - Ja, scheint mir logisch.
لقد كانت تقابله تلكَ الليلة لأنهما كانا على علاقة غرامية

Ja, ich hab mir schon gedacht, dass du ihn nicht in einem erweiterten Mathekurs getroffen hast.
فهمتها نعم، كنت متأمد بشكل كبير بأنك لم تقابله في نادي الرياضيات الفخري

Aber Sie könnten sich ein Urteil bilden, wenn Sie ihn kennenlernen.
انها كلمه غير مألوفة ولكن اذا اردت ان تأخذ هذا المشروع معنا تستطيع ان تحكم بنفسك عندما تقابله

Zum Haupthaus. So schnell du kannst. Du musst jemanden kennenlernen.
وافِني إلى المقرّ الرئيس بأقصى سرعة ممكنة فهناك مَنْ أريدك أنْ تقابله

du triffst ihn einmal, und du bist tot!
تقابله مره واحده ثم تموت

Sie sollten ihn kennen lernen.
يجب أن تقابله بنفسك.

Sie trifft sich mit ihm um 1 3 Uhr im Cafe Michel.
من المفترض أن تقابله في مقهى ميتشل، 1 مساء

Du bist der erste Mann, der ihr begegnet ist, außer mir. Und ich bin quasi ihr Dad, oder?
أنت أول رجل تقابله غيري وأنا مثل والدها، صحيح؟

Und er wird jünger sein als du, wenn du ihn triffst.
إنه سيكون أصغر منكَ سناً مجرد فتى في سن المراهقة ، عندما تقابله

Samir. Samir. Wenn wir hier rauskommen, möchte ich dir jemanden vorstellen.
سمير ، سمير ، هناك شخص اريدك ان تقابله عندما نخرج