| Ich habe gerade noch eine Eizelle verloren, als du dich mit dem... berühmtesten Autor aller Zeiten verglichen hast. | Open Subtitles | لقد فقدت بيضة اخرى للتو بينما كنت تقارن نفسك بأشهر كاتب على مر العصور |
| Sehr gut, jetzt vergleich dich mit Lincoln und Buddha. | Open Subtitles | جيد جداً. تقارن نفسك الآن بلينكولن والبوذا. |
| Vergleich dich niemals mit mir, OK? | Open Subtitles | أياك و أنت تجرء تقارن نفسك بي ؟ |
| Nein, mit ihm solltest du dich wirklich nicht vergleichen. | Open Subtitles | كلاّ، لا يحبّذ أن تقارن نفسك به. |
| - Und der war ein Rassist. - Vergleiche dich nicht mit mir. | Open Subtitles | ولقد كان عنصري رجاءً، لا تقارن نفسك بي |
| - Wie kannst du, jung wie du bist, dich mit Herakles vergleichen? | Open Subtitles | كيف يمكنك وأنت بهذا العمر الصغير أن تقارن نفسك بـ(هرقل)؟ |
| Du vergleichst dich tatsächlich mit Jack? | Open Subtitles | أنت حقيقة تقارن نفسك ب جاك؟ |
| Vergleiche dich nicht mit mir. | Open Subtitles | لا تقارن نفسك بي |
| Wie kannst du dich nur mit Gott vergleichen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تقارن نفسك بالله؟ |
| Vergleich dich nicht mit mir! | Open Subtitles | لا تقارن نفسك بي |
| Es ist nur, die meisten Leute sterben, bevor die Liste peinlich wird, aber nich mal für eine Sekunde, kannst du dich mit Klaus vergleichen. | Open Subtitles | إلّا أن أغلب الأناس يموتون قبلما تبيت قائمة آثامهم مُحرجة لكن إيّاك لثانية أن تقارن نفسك بـ (كلاوس) |
| - Du hältst dich für einen zweiten Vin Diesel? | Open Subtitles | لمَ تقارن نفسك بـ(فين ديزل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 