"تقارن نفسك" - Translation from Arabic to German

• dich

Ich habe gerade noch eine Eizelle verloren, als du dich mit dem... berühmtesten Autor aller Zeiten verglichen hast.
لقد فقدت بيضة اخرى للتو بينما كنت تقارن نفسك بأشهر كاتب على مر العصور

Sehr gut, jetzt vergleich dich mit Lincoln und Buddha.
جيد جداً. تقارن نفسك الآن بلينكولن والبوذا.

Vergleich dich niemals mit mir, OK?
أياك و أنت تجرء تقارن نفسك بي ؟

Nein, mit ihm solltest du dich wirklich nicht vergleichen.
كلاّ، لا يحبّذ أن تقارن نفسك به.

- Und der war ein Rassist. - Vergleiche dich nicht mit mir.
ولقد كان عنصري رجاءً، لا تقارن نفسك بي

- Wie kannst du, jung wie du bist, dich mit Herakles vergleichen?
كيف يمكنك وأنت بهذا العمر الصغير أن تقارن نفسك بـ(هرقل)؟

Du vergleichst dich tatsächlich mit Jack?
أنت حقيقة تقارن نفسك ب جاك؟

Vergleiche dich nicht mit mir.
لا تقارن نفسك بي

Wie kannst du dich nur mit Gott vergleichen?
كيف تجرؤ أن تقارن نفسك بالله؟

Vergleich dich nicht mit mir!
لا تقارن نفسك بي

Es ist nur, die meisten Leute sterben, bevor die Liste peinlich wird, aber nich mal für eine Sekunde, kannst du dich mit Klaus vergleichen.
إلّا أن أغلب الأناس يموتون قبلما تبيت قائمة آثامهم مُحرجة لكن إيّاك لثانية أن تقارن نفسك بـ (كلاوس)

- Du hältst dich für einen zweiten Vin Diesel?
لمَ تقارن نفسك بـ(فين ديزل)؟