| Morgen, sonst sind Sie Ihre Rente los. | Open Subtitles | .صباح الغد .أو يمكنك أن تنسى معاش تقاعدك |
| Sie werden lhre Rente beziehen und in einem hübschen Häuschen auf dem Land ihren Ruhestand genießen. | Open Subtitles | وستحصل على تقاعدك وتتقاعد في بيت جميل في اي مكان بالبلاد |
| Du wirst höchsten noch in irgendeinem Kellerloch Briefe aufdampfen. Bis zu deiner Rente. | Open Subtitles | فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك |
| Es ist einfach zu verstehen, warum du nach dem Angriff in den Ruhestand gegangen bist. | Open Subtitles | من السهل عليّ تفهم سبب تقاعدك .بعد تعرضكِ للهجوم |
| Gut für mich ist, ich zahle nicht mehr für Ihre Pension. | Open Subtitles | الخبر الجيد بالنسبة لي أنني لن أدفع لك راتب تقاعدك |
| Betrachten Sie es als Ihren Rentenfonds. | Open Subtitles | إعتبره صندوق تقاعدك. |
| Und wenn Sie das nicht tun, werde ich meine immer knapper werdenden Ressourcen dazu nutzen... alle zu belästigen, die zu Ihrer Altersvorsorge beitragen. | Open Subtitles | وإن لم تفعل فسوف أستغل كل مصادري الغير محدودة لإعاقة كل قرش من أموال تقاعدك |
| Ich gehe in den Supermarkt und hole Wein, damit wir auf Ihre Rente anstoßen können. | Open Subtitles | سأذهب إلى المتجر الآن وآتي ببعض النبيذ كي نشرب نخب تقاعدك. |
| - Es ist der Trott. Darum willst du nicht in Rente gehen. | Open Subtitles | أنت محاصر في روتين، لذلك لا يمكنك مواجهة تقاعدك. |
| Nehmen Sie Ihre Rente und ziehen Sie in Ihr schönes Ferienhaus. | Open Subtitles | و سيتم الأمر كما تم تقريره خذي تقاعدك مع عينيك الجميلتين |
| Dass Ihre Rente nicht mal für Nutten reicht. | Open Subtitles | معاش تقاعدك لا يكفي حتى أن تدفع لعاهراتك. |
| Werfen Sie nicht lhre Rente weg? | Open Subtitles | هل ستُلقى براتب تقاعدك الى المجارى ؟ |
| - Sie brauchen die Rente nicht mehr. | Open Subtitles | فإنّك لا تحتاج لمعاش تقاعدك الآن؟ |
| Da er das ja nun schon verbockt hat, würde ich dir gern zum Ruhestand gratulieren. | Open Subtitles | ياللخسـارة ،حسنًا، بما أنّه أفسد تلك المهمـة اِسمح لي بتهنئتك على تقاعدك |
| Sie hätten im Ruhestand bleiben sollen, Owl. | Open Subtitles | كان يجب أن لا تعود "من تقاعدك أيها "البومة |
| Sie hätten im Ruhestand bleiben sollen, Owl. | Open Subtitles | كان يجب أن لا تعود من تقاعدك أيها "البومة" |
| Nun, das Problem, so wie ich es sehe, ist, dass Ihre Pension im Königreich Thema einer Art Medienuntersuchung ist? | Open Subtitles | و المشكلة كما أرى أن معاش تقاعدك في بريطانيا يعتبر مادة خصبة للإعلام |
| Ihre Arbeit, Ihre Pension... | Open Subtitles | عملك، راتب تقاعدك |
| Sie gefährden Ihre Pension! | Open Subtitles | أنت تعرّض تقاعدك للخطر |
| Ich pfeife auf deine Altersvorsorge, auf alles andere auch. | Open Subtitles | لا أريد نصف تقاعدك اللعين تستطيع الاحتفاظ بكل شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 