"تقبلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• akzeptiert
• akzeptierte
• akzeptiere
• akzeptieren
• mich damit

Ich hab akzeptiert, wer sie ist und jetzt muss sie akzeptieren, wer ich bin.
انا تقبلت ما هى كانت عليه الان إنها بحاجه لــ تقبل ما انا

Ich habe akzeptiert, dass du einmal Anakin Skywalker warst, mein Vater.
لقد تقبلت حقيقة أنك كنت أنكين سكاى ووكر والدى

Aber dann habe ich das Tier akzeptiert. Es ist stark.
لكن بعد هذا تقبلت الأمر ، الحيوان إنه يعطينا القوة

Ich war verletzt, aber ich akzeptierte es.
مشاعري جرحت ولكني تقبلت الاأمر

Aber ich akzeptiere, dass ich ein Arschloch mit vielen Fehlern war.
تقبلت حقيقة امري, والان انا امتلك مشاكل كثيرة. واحد هذه المشاكل جعلتني ارجف من شدة الفزع.

Auch wenn ich mich damit abgefunden hatte, die Bestie in mir konnte es nicht.
وبرغم أنّني تقبلت تلك الفكرة، الوحش بداخلي لم يفعل.

Ich habe das akzeptiert weil du glücklich warst, und das das war alles was wichtig war, aber das..
, و تقبلت هذا لأنك كنت سعيداً , و هذا هو أهم شئ

Ich hatte vor langer Zeit akzeptiert, dass Mike und Bob sich nie anfreunden würden.
أنا تقبلت الأمر منذ فتره أن مايك وبوب لن يكون أصدقاء أبداً .

Ich bin nicht sicher, ob... ich es schon ganz akzeptiert habe.
أنا لست متأكدة انني تقبلت بشكل كامل ماحدث بعد

Ich denke, ich habe es akzeptiert.
أعتقد أن تقبلت الأمر ربما عليك أيضاً ان تتقبله

Das machte dich zu dem, wer du bist, aber hast du es akzeptiert, wirklich akzeptiert, Sie verloren zu haben?
جعلك ما أنت عليه, لكن هل قبلته؟ تقبلت خسارتها؟

Als meine Mama meinen Paps verlassen hat, hab ich's akzeptiert.
أعني, حينما أمي هجرت أبي, تقبلت الموقف

Du hast mich keine Hochzeit planen lassen und ich habe das akzeptiert.
, لم تدعني أخطط لزفاف و أنا تقبلت هذا

Die Zeit ist etwas schneller vorbeigegangen, seit ich das akzeptiert hatte.
الوقت مر بسرعة نوعا ما منذ ان تقبلت ذلك

Nein, ich habe meine bevorstehende Hinrichtung schon akzeptiert.
لقد تقبلت مصيري كمحكوم عليه بالإعدام

Früher akzeptierte die Menschheit die einfache Wahrheit, dass sie im Universum nicht alleine ist.
ذاتمرة... البشرية تقبلت حقيقة واحدة بسيطة... أنهم ليسوا بمفردهُم فى هذا الكون.

Es gibt kein Heilmittel, also akzeptierte ich mein Schicksal.
لا يوجد علاج .. لذا تقبلت قدري

akzeptiere es. Das Spiel ist aus, Kumpel. Wir nehmen dich mit.
سوف نأخذك معنا سواء تقبلت الأمر أم لا

Wir kämen besser aus, würden Sie akzeptieren, dass wir ein Team sind.
ستكون الأمور أفضل بكثير لو تقبلت حقيقة أننا على الجانب نفسه

Ich habe mich damit abgefunden.
لقد تقبلت قدري، رغم ذلك