"تقبلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• küssten
• akzeptieren
• akzeptiert
• akzeptierten

Ich habe mit diesem Mädchen rumgeblödelt und wir hatten ein paar Fläschchen Wein und dann küssten wir uns.
كنت اقضي وقتاً مع فتاة وقد كان لدينا بضع من مبردات النبيذ وقد تقبلنا

~ Wir küssten, es war so süß ~
*عندما تقبلنا شعرت بالأحساس الجميل*

Vielleicht müssen wir einfach akzeptieren, dass wir fehleranfällig sind, und alles darum herum gestalten.
سيكون ربما من الأفضل لنا لو تقبلنا حقيقة أننا معرضون للخطأ ونحاول الالتفاف على هذا العيب حينما نتعامل مع الأمور.

Wir müssen es versuchen. Wenn wir das Schicksal einfach akzeptieren, dann sind wir nicht besser als...
يجب أن نستمر بالمحاولة إن تقبلنا القدر فنحن لسنا أفضل من..

"Wir hatten die Tatsache akzeptiert, dass wir kein Kind haben würden."
تقبلنا حقيقة أننا لن نرزق بطفل تسعة زائد سبعة يساوى 16

Wir akzeptierten, dass unsere Männer nicht immer sagen konnten, wo sie waren, was sie machten.
لقد تقبلنا حقيقة وطبيعة عمل أزواجنا في الجيش

Als wir uns küssten, schossen Endorphine durch mich wie Delphine in meinem Blut.
...عندما تقبلنا لأول مره، عندها عرفت ابنتُك جلعت (الإندورفين) يتخلَّل جسدي {\cH00ffff}(هرمون في الجهاز العصبي يعطي شعوراً بالراحة) كان ذلك مثل الدلافين التي تسبح في مجرى دمي

Also wie wär's, wenn wir einfach... akzeptieren, das es etwas tollpatschig ist... am Anfang,... und den Rest finden wir heraus, während wir weitergehen?
... لذا ما رأيك لو لو تقبلنا فكرة بأن الأمر سيكون غير ملائم قليلا في البداية

Ich flehe dich an, uns zu akzeptieren.
أتوسل إليك أن تقبلنا

Wir müssen akzeptieren, dass es zu Ende geht.
حان وقت تقبلنا لانتهاء الأمر

An diesem Punkt reagieren die ökonomisch Ungebildeten vermutlich allmählich unwirsch. Sie könnten einwenden: „Ich erfreue mich an vielen Dingen, die meine Ertragskraft nicht maximieren.“ Doch sobald wir die Prämisse akzeptieren, dass es rational ist, eine Maximierung des eigenen Nutzens anzustreben – definiert in Form von Konsum, der sich mittels Geld maximieren lässt – siegt die Logik der Wirtschaftswissenschaftler.
من المرجح عند هذه النقطة أن يبدأ البسطاء غير المخضرمين في الاقتصاد في الإعراب عن غيظهم. وقد يحتج أحدهم قائلا: "أنا استمتع بالقيام بأشياء كثيرة لا تؤدي إلى تعظيم قدرتي على الكسب". ولكن مجرد تقبلنا لفرضية أن السعي إلى تعظيم الفائدة هو التصرف العقلاني ــ والذي يتم تعريفه وفقاً للاستهلاك مع اعتبار المال وسيلة لتعظيمه ــ فإن الغَلَبة تكون لمنطق خبراء الاقتصاد.

Ich weiß noch, bevor wir alle Daddys Affären akzeptiert haben, da war dieser Vorfall.
ومتأمله أتذكر قبل أن تنقبل علاقات ابي كما تقبلنا معدلنا الفصلي

Wir sind hier, weil wir an diesem Ort akzeptiert werden.
نحن هنا لانه المكان الذي تقبلنا

Wichtiger noch: Sogar wenn man die Ansicht akzeptiert, Globalisierung stelle für Europas Sozialmodell eine Bedrohung dar, gibt es angesichts dessen, dass die Handelspolitik auf EU-Ebene bereits vollständig integriert ist, wenig Handlungsspielraum für weitere Integration.
والأمر الأكثر أهمية هو أننا حتى لو تقبلنا وجهة النظر القائلة بأن العولمة تشكل تهديداً للنموذج الاجتماعي الأوروبي، فإن المجال المتاح لتحقيق المزيد من التكامل ضئيل، لأن السياسة التجارية موحدة بالكامل بالفعل على مستوى الاتحاد الأوروبي. وفي كل الأحوال، فإن الاتحاد الأوروبي ساهم بشكل بنّاء عموماً في كل جولة كبرى من جولات تحرير التجارة العالمية.

Die Menschen akzeptierten uns langsam und lehrten uns zu leben.
وبدأ البشر في تقبلنا والتواصل معنا، تعليمنا،

Es war schwer für uns, das zu hören, aber im Sinne der Toleranz, akzeptierten wir die Tatsache, dass eine Neunjährige vielleicht nicht unter den beobachtenden Augen ihrer halbnackten Väter einschlafen will.
لقد كان سماع الأمر صعب علينا لكن من أجل التسامح لقد تقبلنا حقيقة بإن فتاة عمرها 9 أعوام من الممكن انها لا تريد النوم