"تقترب منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nahe
• an ihn
• seine Nähe
• zu nah ran

- Komm ihm ja nicht zu nahe, du Mörder.
أياك على الأطلاق أن تقترب منه أيها المجرم مجرم ؟

Lass dich die Turmwache nicht zu nahe dabei sehen.
حاول ألا يراك حرس الأبراج وأنت تقترب منه

Diese Australierin tritt hinterher an ihn heran, - stellt sich selbst vor uns sagt: - Ich kannte Ihren Vater.
و من ثم تقترب منه المرأة الاسترالية و تقول له بأنها تعرف والده

Du berührst ihn nicht an oder gehst nah an ihn heran, bis du weißt, dass der Netzschalter aus ist.
لا تلمسه أو تقترب منه حتى تعرف أن التيار الكهربائي مقطوع

Er würde dich lebendig verspeisen, bevor du überhaupt in seine Nähe kämst.
من الأفضل ألا تقترب منه أو سيقوم بقتلك

Sowie du drin bist, ist mein Bruder weg. Du kommst nicht in seine Nähe.
إن تركتك تدخل فسيخرج أخي ولن تقترب منه

- Nicht zu nah ran! - Langsam.
لا تقترب منه لا تذهب أليه

-Nicht zu nah ran! -Langsam.
لا تقترب منه لا تذهب أليه

Geh nicht zu nahe ran, denn ich bin mir nicht absolut sicher ob er nicht wirklich eines von deinen Ohren will.
ولا تقترب منه لأنني لست متأكد مإذا كان يُريد إيذائك أو لا

Wenn du ihm nochmal zu nahe kommst, kannst du die mit deinen Mandeln aufziehen.
،لا تقترب منه ثانيةً .و إلّا ستختنق بلوزتيك

Ich bringe Sie nahe genug heran. Sie töten ihn... und lassen mich leben.
سأجعلك تقترب منه بما فيه الكفاية اقتله ودعني أعيش

Wenn ich wüsste, wie Sie auch nur einen halben Schritt näher an ihn herankommen, würde ich öde Wüsten durchqueren, um es Ihnen zu sagen.
إذا كنتُ أعرف كيف أجعلكَ تقترب منه نصف خطوة سأعبر الصحراء حتّى أقول لكَ

Du kommst nicht nah genug an ihn heran. Er schießt, sobald er dich sieht.
أنت لن تقترب منه إنه صياداً ماهراً

Dann hast du also nicht die geringste Chance, an ihn heranzukommen.
لن تستطيع أن تقترب منه لتتصرف

Du wirst sterben, noch bevor du in seine Nähe kommst.
ستموت قبل أن تقترب منه.

Ja, lass Goofy nicht in seine Nähe.
أجل، لا تدعي شخصية (غوفي) تقترب منه

Nicht zu nah ran.
لا تقترب منه

Geh nicht zu nah ran!
! لا تقترب منه