"تقترح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlagen Sie vor
• schlägst du vor
• sollen
• schlagt Ihr vor
• soll
• würden Sie vorschlagen
• regt an
• machen
• wollen
• willst
• Vorschlag
• schlagen vor
• empfehlen Sie
• andeuten
• vorschlägst

- Das ist mir am wichtigsten! - Was schlagen Sie vor?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

schlagen Sie vor, wir lassen einen Hauptverdächtigen fallen, nur weil er nie ein großes Turnier gewonnen hat?
هل تقترح بأن نتخلّى عن المشتبه الرئيسي لدينا لأنه لم يفز ببطولة كبيرة؟

schlägst du vor, dass ich damit aufhöre, ein Mann zu sein?
هل أنت تقترح بأن أتوقف عن كونى رجل فقط حتى يمكننى التعايش ؟ أليس هذا ما تعنيه ؟

Sie sind wohl wieder hinter uns her. Was schlägst du vor?
انهم وضعونا تحت النظر مره اخرى ، ماذا تقترح ان نفعل ؟

Was dann? Wenn wir gegen einen wirklichen Hellseher vorgehen, was schlagen Sie vor, um das zu bekämpfen?
إذا كنّا نواجه مُستبصراً بحق، فكيف تقترح أن نواجهه؟

Was schlagen Sie vor, Captain?
ما الذى تقترح ان نفعله , كابتن ؟

Er ist nur ein Tier. Was schlagen Sie vor?
أنه مجرد حيوان إذن ماذا تقترح ؟

Also was schlagen Sie vor, dass ich meine Angelrute hole?
فماذا تقترح إذاً؟ أن أحضر صنارتي؟

Was schlagen Sie vor, wo sollen wir hingehen, Sir?
أين تقترح علينا بالذهاب، يا سيّدي؟

Also, was schlagen Sie vor?
إذاً ، ما الذي تقترح علينا فعله ؟

Du kannst nicht mal lesen! Was schlägst du vor, Klugscheißer?
ـ لايمكنك حتى معرفة الوقت ـ ماذا تقترح ايها الذكي ؟

Frage. Was schlägst du vor, wie du und ich all diese Autos hier rausfahren?
سؤال، كيف تقترح أن تقود وإياي كل هذه السيارات خارج هذا المكان؟

- Wir brauchen mehr Kapazität. - Was schlägst du vor?
نحن نحتاج اكثر قوه من هذا ماذا تقترح ؟

- Das stimmt nicht. Was schlägst du vor?
-ليس هذا صحيحاً إذن ما الذي تقترح أن نفعله؟

Was schlägst du vor, den Bruder zu rächen, indem du den Vater tötest?
ماذا تقترح أن تثأر للأخ بقتل الأب؟

sollen wir uns hier beschimpfen, oder nach Istanbul fahren?
ماذا تقترح, ان نقف و نبكى هنا, ويهين احدنا الآخر, ام هل نذهب الى اسطنبول ؟

Was schlagt Ihr vor jetzt zu machen?
إذن , ما الذى تقترح أن نفعلة الأن ؟

Aber du sagst, ich soll ihn von der einzigen nützlichen Position abziehen, und ihn wohin verfrachten?
ولكن لا، لا، لا، أنت تقترح أن نخرجه من المكان الوحيد الذى يفيدنا من خلاله

Was würden Sie vorschlagen, wie wir das Zeug hierher bekommen?
كيف تقترح أن نُحضر المعدات هنا إذاً؟

16. regt an, im Jahr 2006 ein von den Vereinten Nationen getragenes Seminar über Hilfe für das palästinensische Volk zu veranstalten;
16 - تقترح أن تعقد في عام 2006 حلقة دراسية تحت رعاية الأمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني؛

Mich schon, aber was sollen wir denn machen?
حسناً, أنا أهتم, ولكن ماذا تقترح علينا فعله؟

Oder wollen Sie sagen, ich soll den mitnehmen, den Sie eingestellt haben?
او تقترح بأن آخذ ذلك الرجل الجديد الذي استأجرته ؟

Die Vögel willst du nicht. Aber große Insekten versprechen ein nettes Essen.
انس الطيور لكن حشرة حمراء كبيرة تقترح طعاما جيدا؟

Du solltest den Vorschlag deiner Mutter befolgen.
أنا أعتقد أنكِ يجب أن تفعلي كما تقترح أمك.

Sie schlagen vor, die Regierung soll ins Kanarien-Geschäft einsteigen.
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري

Lieber Graf, empfehlen Sie etwa den mittelalterlichen Weg?
عزيزى الكونت , هل تقترح , طريقه العصور الوسطى

Wenn Sie andeuten, jemand anderen einzuführen, nein. Das ist mein Fall. OK.
لو تقترح أن تحتضر شخص آخر مكانى,مستحيل,هذه عمليتى

schwere Bomber, denen die Fähigkeit zu einem Präzisionsschlag, wie du es vorschlägst, fehlt.
قاذفات ثقيلة التي تفتقر الى دقة المناورة لنحدد العدو كما انت تقترح