عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقرأين هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dies liest
-
liest du das
| Doch wenn du dies liest, habe ich es wahrscheinlich nicht geschafft. | Open Subtitles | لكن إن كنتي تقرأين هذا أظن أنني لم أنجح |
| Ich denke, sofern ich nicht wirklich bis in ein außergewöhnlich hohes Alter lebe, dass ich lange tot sein werde, wenn du dies liest. | Open Subtitles | أعتقد أنه ما لم أعيش حتى ... عمر طويل جداً فسأكون قد رحلت منذ زمن ... طويل عندما تقرأين هذا |
| Sag mal, liest du das? | Open Subtitles | هل تقرأين هذا ؟ |
| liest du das Buch? | Open Subtitles | هل تقرأين هذا الكتاب؟ |
| Warum liest du das jetzt? | Open Subtitles | لم تقرأين هذا الآن؟ |