"تقرأين هذا" - Translation from Arabic to German

• dies liest
• liest du das

Doch wenn du dies liest, habe ich es wahrscheinlich nicht geschafft.
لكن إن كنتي تقرأين هذا أظن أنني لم أنجح

Ich denke, sofern ich nicht wirklich bis in ein außergewöhnlich hohes Alter lebe, dass ich lange tot sein werde, wenn du dies liest.
أعتقد أنه ما لم أعيش حتى ... عمر طويل جداً فسأكون قد رحلت منذ زمن ... طويل عندما تقرأين هذا

Sag mal, liest du das?
هل تقرأين هذا ؟

liest du das Buch?
هل تقرأين هذا الكتاب؟

Warum liest du das jetzt?
لم تقرأين هذا الآن؟