| schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe? | Open Subtitles | هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟ بلى أفعل |
| schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe? | Open Subtitles | هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟ |
| schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe? | Open Subtitles | هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟ |
| Doch schwören Sie, dass Sie es teilen... Ich schwöre es! - ... mit Ihren Ordensbrüdern. | Open Subtitles | و لكن يجب أن تقسم على تقسيمه بالتساوي على كل راهب. |
| schwören Sie, die Pflichten und Verantwortlichkeiten... eines Bürgers der Vereinigten Staaten einzuhalten? | Open Subtitles | .. تقسم على المحافظة على الواجبات والمسؤوليات... للمواطن بالولايات المتحدة الأمريكية |
| schwören Sie die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe? | Open Subtitles | تقسم على قول الحق الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة ليعينك الله ؟ |
| Falls Ihr Euch uns anschließen wollt... müsst Ihr beim allmächtigen Gott schwören... bei Christi Kirche, unserem Herrn, dem König... und der Gemeinschaft dieses Reiches, so helfe euch Gott. | Open Subtitles | لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم و كنيسه المسيح الكاثوليكيه |
| schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, und zwar nur die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe? | Open Subtitles | هل تقسم على قول الحقيقة ولا شيء غيرها، بعون الرب؟ |
| schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit? | Open Subtitles | هل تقسم على قول الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة؟ |
| Heb die Hand etwas höher. Du musst richtig schwören. | Open Subtitles | أرفع يدك و يجب أن تقسم على الشيء. |
| Willst du, Aguilar de Nerha, schwören, unseren Orden zu ehren im Kampf um die Freiheit? | Open Subtitles | سلاح سري " "الدون : "أغيلار دي نيرخا هل تقسم على تشريف منظمتنا بالكفاح من أجل الحرية |
| schwören Sie, dass Sie die Wahrheit, die ganze Wahrheit | Open Subtitles | هل تقسم على قول الحقيقه الحقيقه كامله |
| Die Premierministerin könnte öffentlich schwören, dass sie uns das Geld persönlich überbringt Hand auf's Herz und nicht gelogen, und mir vor dem Parlament den Arsch küssen die Antwort bliebe "Nein"! | Open Subtitles | إسمع أيها الأدميرال ... إذا رئيسة الوزراء أبلغت أنها سوف تعطينا النقود بنفسها ترسم صليب على قلبها و تقسم على ذلك تأمل أن تموت و تستعطفنى |
| schwören Sie! | Open Subtitles | هل تقسم على ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 