"تقسم على" - Translation from Arabic to German

• schwören

schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟ بلى أفعل

schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Doch schwören Sie, dass Sie es teilen... Ich schwöre es! - ... mit Ihren Ordensbrüdern.
و لكن يجب أن تقسم على تقسيمه بالتساوي على كل راهب.

schwören Sie, die Pflichten und Verantwortlichkeiten... eines Bürgers der Vereinigten Staaten einzuhalten?
.. تقسم على المحافظة على الواجبات والمسؤوليات... للمواطن بالولايات المتحدة الأمريكية

schwören Sie die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
تقسم على قول الحق الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة ليعينك الله ؟

Falls Ihr Euch uns anschließen wollt... müsst Ihr beim allmächtigen Gott schwören... bei Christi Kirche, unserem Herrn, dem König... und der Gemeinschaft dieses Reiches, so helfe euch Gott.
لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم و كنيسه المسيح الكاثوليكيه

schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, und zwar nur die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة ولا شيء غيرها، بعون الرب؟

schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم على قول الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Heb die Hand etwas höher. Du musst richtig schwören.
أرفع يدك و يجب أن تقسم على الشيء.

Willst du, Aguilar de Nerha, schwören, unseren Orden zu ehren im Kampf um die Freiheit?
سلاح سري " "الدون : "أغيلار دي نيرخا هل تقسم على تشريف منظمتنا بالكفاح من أجل الحرية

schwören Sie, dass Sie die Wahrheit, die ganze Wahrheit
هل تقسم على قول الحقيقه الحقيقه كامله

Die Premierministerin könnte öffentlich schwören, dass sie uns das Geld persönlich überbringt Hand auf's Herz und nicht gelogen, und mir vor dem Parlament den Arsch küssen die Antwort bliebe "Nein"!
إسمع أيها الأدميرال ... إذا رئيسة الوزراء أبلغت أنها سوف تعطينا النقود بنفسها ترسم صليب على قلبها و تقسم على ذلك تأمل أن تموت و تستعطفنى

schwören Sie!
هل تقسم على ذلك؟