"تقصدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meint mich
• Meinen
• meinst du
• meinst mich damit
• meinte mich
• mich gemeint

Sie meint mich, aber ich hab' kein Problem damit.
إنها تقصدني, لكني لست متضايقاً

Sie meint mich. Mutter riet:
ـ إنها كانت تقصدني ـ كلا، لم تقصدكِ أنتِ!

Wenn Sie mit "Ehemaliger" mich Meinen, fühle ich mich geschmeichelt.
إن كنت تقصدني بفاقد الشعبيّة، فأودّ القول أنّي أشعر بالتملّق

Und wenn du sagst "wir", meinst du mich, oder?
وبقولك هذا تقصدني أنا، أليس كذلك؟

Joan sagte, sie sollen ihre Tochter anrufen. Sie meinte mich. Und was ist das?
.جوان) أخبرتهم بالإتصال بإبنتها) - كانت تقصدني, وما هذا؟

Sie hat nicht mich gemeint.
لم تكن تقصدني أنا

Ich denke, sie meint mich.
أظن بأنها تقصدني

Sie meint mich, nicht dich.
تقصدني أنا، وليس أنت.

Sie meint mich.
انها تقصدني أنا

- Sie meint mich.
-إنها تقصدني

Sie Meinen... - Ich soll mit Ihnen...
نحن سنغادر - تقصدني أنا أيضاً -

Meinen Sie mich?
تقصدني انا؟

Meinen Sie etwa mich?
هل تقصدني أنا؟

Wie meinst du das? Babysitten?
هل تقصدني جليس أطفال ؟

- Und mit "wir" meinst du mich.
-و بصيغة الجمعِ، تقصدني أنا . -أجل .

Zunächst mal, mit "uns" meinst du mich.
أولًا، بـ "نحن" تقصدني أنا.

- Ich glaube, sie meinte mich.
-أظنها كانت تقصدني.

Moment. Denkst du, sie hat mich gemeint?
انتظر ، أتعتقد أنها تقصدني ؟