| Du verwendest mehr Zeit auf dein Haar als jeder andere Mann, den ich kenne. | Open Subtitles | إنك تقضي وقتاً طويلاً بشعرك اكثر من أيه رجل قابلته من قبل |
| Die Gewinnerin des Schönheitswettbewerbs sollte ein kleines Mädchen sein, das eine grossartige Zeit auf der Buehne hat, selbstsicher ist, es liebt auf der Bühne zu stehen und sich selbstsicher fühlt, und das ist worum es wirklich geht. | Open Subtitles | الفائزة بمسابقة الجمال لابد أن تكون... مجرد فتاة صغيرة تقضي وقتاً رائعاً على خشبة المسرح. تشعر براحة في قرارة نفسها، |
| Du magst den Papierkram ja nicht. Du könntest dich draußen amüsieren. | Open Subtitles | انت تكره الاعمال الورقية من الممكن ان تقضي وقتاً سعيدا بالخارج بدلاً من ذلك |
| Und überall Restaurants, Clubs, Leute, die sich amüsieren, erstklassige Weiber. | Open Subtitles | وصفٌ كاملٌ من المطاعم والمراقص وأناسٌ تقضي وقتاً ممتعاً عاهرات من الطراز العالي |
| Vielleicht solltest du weniger Zeit damit verbringen, dein Essen zu umschwärmen und ein bisschen mehr Zeit dafür, mit einer gescheiten Idee aufzutauchen. | Open Subtitles | لربما يجب أن تقضي وقتاً أقل في تزيين غذاءك ووقتاً أكثر في الإتيان بأفكار جديدة لعينة |
| Du hast keine Zeit auf der Akademie verbracht. | Open Subtitles | أنتِ لم تقضي وقتاً بالأكاديمية. |
| Und Sie sind berüchtigt dafür, die Inspiration für die fiktive NYPD-Polizistin Nikki Heat zu sein, die mehr Zeit auf dem Rücken verbringt, als Mörder zu verfolgen. | Open Subtitles | و أنت شائنة لكونك إلهاماً ،(لمحققة قسم شرطة (نيويورك) القصصية (نيكي هيت ،التي تقضي وقتاً في المتعة |
| Sieht aus, als würde sich deine Freundin amüsieren. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك تقضي وقتاً ممتعاً |
| Mr. Spence? amüsieren Sie sich? | Open Subtitles | ها هو السيد (سبينس)، هل تقضي وقتاً ممتعاً؟ |
| Es fühlt sich nicht gut an. Sie verbringt mehr Zeit mit unserem größten Feind als Sie. | Open Subtitles | حينما تقضي وقتاً أطول مع أكبر أعدائنا مقارنة بك |
| Nur ich weiß, dass du früher da warst und mehr Zeit für uns gehabt hättest. | Open Subtitles | بمعرفة أنك كان يمكن أن تقضي وقتاً أطول عندنا؟ |
| Du hast da doch viel mehr Zeit verbracht als die Angestellten. | Open Subtitles | أنت تقضي وقتاً هناك أكثر من العاملين |
| Ja, weil du sonst mehr Zeit mit ihm verbringen könntest. | Open Subtitles | أجل ، كي تقضي وقتاً أكثر مع حبيبكِ |
| "Wie schade, dass du nicht mehr Zeit mit deinen Mädels verbringen kannst." | Open Subtitles | من العار ألا تقضي وقتاً أطول مع بناتكِ, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 