"تقطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tropft
• tropfst
• abgeschleppt

Alle herrlichen 600 Seiten... von denen die Einsicht tropft, wie Honig, als Wissens-Festmahl für die Bienen.
من الجزء الذى تتحدث فيه عن الحكمة التى تقطر مثل العسل الى النحل فى خليته

Nichts Ernstes, aber hey, manchmal tropft ein Wasserhahn noch, nachdem man ihn abgestellt hat.
مع علاقات في الإجازات لا شيء رسمي أحياناً تقطر الحنفية حتى عندما تغلقها

Und jetzt tropft das Wasser immer weiter durch ihre Decke?
إذن، ما تزال مياه المجاري تقطر من خلال السقف؟

'Ich bin beinahe gekommen. Pass auf, du tropfst! '
جئت تقريبا، انظر لنفسك أنت تقطر

Irgendein Auto wird abgeschleppt.
وهي تقطر سيارة.

Schau dir doch meine Finger an. Siehst du, wie das Blut tropft?
. إنظر إلى أصابعى ألا تراها تقطر دماً ؟

Wenn er zugedreht ist, tropft er nicht.
كلا، إذا كنتِ أغلقتيها فلن تقطر

tropft Wasser von meiner Hand und es riecht wie der Fluss. "
يدي تقطر ماءا، و النهر رائحته كريهة.

Also, zehn Minuten, bevor ich herkommen wollte, stehe ich knöcheltief im Abwasser, das bei einer alten Dame durch die Decke tropft.
إذن... كان من المفترض أن ألتقيك منذ 10 دقائق لأجد نفسي غارقاً إلى كاحلي في مياه المجاري التي تقطر من سقف سيّدة عجوز

So lange bist du eine erdgebundene Emanation, eine modernde Wolke bioplasmischer Teilchen, und aus jeder deiner Öffnungen tropft Ektoplasma.
لكن في هذه الأثناء، أنت معروف بالإنبثاق المتصل بالأرض ... الذي هو عبارة عن غيمة عفن من الجزيئات البايوبلازمية التي تقطر الأيكتو بلازم من كل فوهة

Wie Blut, das tropft‚ tropft‚ tropft.
كتقطر، تقطر دماء

- Die tropft.
ـ انها تقطر ـ المفروض ان تقطر

Wenn es abkühlt, tropft es hier raus, und Abrakadabra.
وعندما تبرد, تقطر هنا

- Das nennt sich Selbstbeherrschung, Damon. Wenn kein Blut tropft, ist es keine Versuchung.
اسمه تطويع النفس يا (دايمُن)، عدم تقطر دم يفني الإغراء.

Übrigens, Ihr Sackt tropft etwas.
الحقيبة تقطر

Du tropfst.
أنت تقطر

- Dein Auto wird abgeschleppt!
- وهي تقطر سيارتك!

Er muss abgeschleppt werden. Festmachen.
-ماتر) هذه السيارة يجب أن تقطر أوصله)