عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقف في طريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in die Quere
| Tja, ich werde doch nicht zulassen, dass so eine kleine Ballistik-Sache der Wahrheit in die Quere kommt. | Open Subtitles | لن أدع صغائر الأمور كالطلقات تقف في طريق الحقيقة |
| Unsere Gefühle dürfen uns bei der Arbeit nicht in die Quere kommen, Lucifer. | Open Subtitles | بأن تتغلب عليك ، لا يُمكننا السماح لمشاعرنا بأن تقف في طريق (عملنا يا (لوسيفر |
| Kommen Sie meinem Traum nicht in die Quere! | Open Subtitles | ! لا تقف في طريق حلمي |