"تقف هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier stehen
• hier rum
• stehst du hier
• willst mir was

Wenn dich jemand anderes als der Trainer heute weggezogen hätte, würdest du nicht hier stehen.
لو أن من حملك اليوم شخص آخر غير المدرب لما كنت تقف هنا الآن

- Wollen Sie die Chance ergreifen, oder hier stehen bleiben und darüber reden, bis sie vorüber ist?
ماالغنيمة ؟ تريد إغتنام اللحظة أو تقف هنا وتتكلم عنها إلى أن تغادر ؟

Aber wenn sie jetzt hier stehen würde, könnte ich das nicht zugeben.
لكنها لو كانت تقف هنا الآن لن أستطيع الإعتراف بهذا

Du stehst nur hier rum, erzählst mir, alles was du machen willst, ist, high zu werden, ein wenig Trompete zu spielen und dein ganzes verdammte Leben in New Orleans zu grillen?
تقف هنا تُخبرني أن كُل ما تريدُ فِعله هو تعاطي المخدر و العزف على الترومبيت

Warum steht ihr noch alle hier rum?
لماذا مازلت تقف هنا ؟

Nun stehst du hier Und du sagst, liebe mich
لهذا أنت هنا تقف هنا و تحبني

Was stehst du hier herum?
"كودي"، لا تقف هنا و تكتفي بالنظر؟

Du willst mir was von Ehre erzählen?
أنت تقف هنا وتحدثني عن الاحترام؟

Der Gesundheit gebe ich zwei Punkte. Ich meine, gesund sein ist schön - vor allem in meinem Alter - man kann hier stehen und gesund sein.
الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى.

Ich muss Ihnen leider sagen, dass Sie gar nicht wirklich hier stehen.
اننى استمع- انت فى الحقيقة لا تقف هنا الان-

Du würdest gar nicht hier stehen, und du weigerst dich, mich in die Wanne zu bringen?
أنت لن تقف هنا! لا يمكنك رفع لي وأخذني إلى الحوض؟

Dass Sie hier stehen und mit mir sprechen?
أعني، تقف هنا كلام معي؟

Du kannst nicht einfach hier stehen und mir sagen...
...لا يحقُّ لك أن تقف هنا وتخبرني

Godric hat euch beschützt, hat euch reich gemacht, und ihr steht hier rum, spuckt und kratzt wie die Kinder.
غودريك قام بحمايتك، وجعلك غنيـاً وأنت تقف هنا ترضع و تخربش مثل الرضيـع !

Und nun stehst du hier
الآن أنت تقف هنا...

Du willst mir was von Ehre erzählen?
أنت تقف هنا وتتحدث معي عن الشرف؟