"تقلقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorge
• Angst
• Sorgen
• Machen Sie nur weiter

Nur keine Sorge. Sie steht euch ganz zur Verfügung.
ولكن لا تقلقا يمكنكما اللعب بها كما تريدان

Und nicht immer in Sorge sein müsst, unsere Brüder könnten unser Haus verlieren und alles, was wir haben.
و أن لا تقلقا بشأن خسارة إخوتي للمنزل و كل ما لدينا

Manipuliert man die Elemente, kann das Erdbeben hervorrufen. Aber keine Sorge deswegen.
التلاعب بالعناصر، يمكن أن يسبب الهزات الأرضية، لكن لا تقلقا من هذا

Keine Sorge, ihr habt den leichten Teil. Und ich den lustigen.
لا تقلقا, أنتما حصلتما على الدور الأسهل وأنا حصلت على الدور الممتع

Oh, keine Angst, ihr 2 Süßen könnt soviel rummachen, wie ihr wollt.
لا تقلقا أيها الأرنبان الصغيران يمكنكما أن تقفزا معاً أينما تريدان

Keine Sorge. Ich habe keine Lust, da reingezogen zu werden.
لا تقلقا لست مهتما بأن يتم سحبي داخل هذا

Ich kontaktiere das FBI. Keine Sorge.
.حسناً، سأتواصل مع المكتب الفدرالي .ليس عليكما أن تقلقا

Keine Sorge, bei euch klappt das nicht, glaube ich.
لكن لا تقلقا لا أظن أنها تعمل عليكما

Ich bin 23. Aber keine Sorge, ich habe eine alte Seele.
أنا بعمر الـ 23 ، لكن ، لا تقلقا ، رفاقي -أنا كبير بروحي -ذلك رائع

Keine Sorge, alle hier drin sind in Sicherheit.
لا تقلقا كل من بالداخل في أمان

Keine Sorge. Alles ok.
ـ لا تقلقا بشأن هذا، الأمر بخير

Ich bin nur einen Tag weg, maximal zwei. - Keine Sorge.
{\pos(190,220)} سأغيب ليوم أو اثنين بحد أقصى، فلا تقلقا عليّ.

Keine Sorge, Jungs. Ich schaff das. Keine Sorge.
-لا تقلقا سأهتم بالأمر لا تقلقا

- Keine Sorge, es kann nichts passieren.
-لا تقلقا. لن تتعرّضا لأيّ خطر

Keine Sorge. Ich werde meine eigene Wohnung finden.
لا تقلقا, سأجد شقة لي

Alles in Ordnung. Keine Sorge.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقا.

Hey Ted. Hey Lily. Keine Sorge.
مرحباً (تِد) ، مرحباً (ليلي) لا تقلقا لن أخبر (مارشال)..

Keine Sorge.
خدعة بسيطة، لا تقلقا

Vater, Mutter, keine Angst.
.. أبي، أمي ،أرجوكما لا تقلقا .سينتهي الأمر خلال بضعة أيــام

Keine Angst, ich beeil mich.
لا تقلقا, سأنتهي بسرعة

Aber wir wollen nicht, dass ihr euch deswegen Sorgen macht.
ولكن نحن لا نريدكما أن تقلقا بهذا الخصوص