"تقلق بشأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorgen

Mach dir lieber Sorgen wegen der U-Bahn-Ratten.
إنس أمر الصراصير، إنها فئران الأنفاق ما ينبغى أن تقلق بشأنها

Man könnte selbst zum nächsten Polizeirevier fahren und sich keine Sorgen deswegen machen.
يمكنك قياديتها بنفسك حتى مركز الشرطة ولن تقلق بشأنها

Nein, das stimmt. Mach dir ihretwegen keine Sorgen.
لا،لا، كان هذا حقيقيا لكن لا تقلق بشأنها

Die haben gerade größere Sorgen.
ربما ثمة أشياء أخرى يتعين أن تقلق بشأنها الآن.

Die haben gerade größere Sorgen.
ربّما ثمّة أشياءٌ أخرى يتعيّن أن تقلق بشأنها الآن.

Nein, tue ich nicht und mach dir um sie keine Sorgen, sie ist nicht dein Kind.
لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك

Mm, das ist nur eine Phase. Mach dir deswegen keine Sorgen.
إنّها مرحلة مؤقّتة، لا تقلق بشأنها

Mach dir keine Sorgen wegen ihr. Sie versteht uns nicht.
لا تقلق بشأنها انها لا تتحدث الإنجليزية

Total. Mach dir keine Sorgen.
بالتأكيد لا تقلق بشأنها, أوكي

- Dann machen Sie sich keine Sorgen.
عندها لا تقلق بشأنها شكراً

Anna: Mach dir darüber keine Sorgen. Wir haben es.
لا تقلق بشأنها سنتولى أمرها

Machen Sie sich keine Sorgen um sie.
لا تقلق بشأنها.

- Nein, nein, mach die um sie keine Sorgen.
لا, لا تقلق بشأنها

Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
-ليس أنا من عليك أن تقلق بشأنها

Mach dir keine Sorgen um sie.
لا تقلق بشأنها.

Mach dir wegen ihr keine Sorgen, Dad.
لا تقلق بشأنها يا أبتاه

Sorgen Sie sich nicht um sie.
ليس عليك ان تقلق بشأنها

Du kannst dich nicht mehr um sie Sorgen, Sohn.
لا تقلق بشأنها مجددًا يا بنيّ

Mach dir keine Sorgen, Doug. Arbeite einfach weiter.
لا تقلق بشأنها ( داغ )، فقط تمسَّك بها

- Mach dir keine Sorgen.
-لا تقلق بشأنها