Mach dir lieber Sorgen wegen der U-Bahn-Ratten. | Open Subtitles | إنس أمر الصراصير، إنها فئران الأنفاق ما ينبغى أن تقلق بشأنها |
Man könnte selbst zum nächsten Polizeirevier fahren und sich keine Sorgen deswegen machen. | Open Subtitles | يمكنك قياديتها بنفسك حتى مركز الشرطة ولن تقلق بشأنها |
Nein, das stimmt. Mach dir ihretwegen keine Sorgen. | Open Subtitles | لا،لا، كان هذا حقيقيا لكن لا تقلق بشأنها |
Die haben gerade größere Sorgen. | Open Subtitles | ربما ثمة أشياء أخرى يتعين أن تقلق بشأنها الآن. |
Die haben gerade größere Sorgen. | Open Subtitles | ربّما ثمّة أشياءٌ أخرى يتعيّن أن تقلق بشأنها الآن. |
Nein, tue ich nicht und mach dir um sie keine Sorgen, sie ist nicht dein Kind. | Open Subtitles | لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك |
Mm, das ist nur eine Phase. Mach dir deswegen keine Sorgen. | Open Subtitles | إنّها مرحلة مؤقّتة، لا تقلق بشأنها |
Mach dir keine Sorgen wegen ihr. Sie versteht uns nicht. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها انها لا تتحدث الإنجليزية |
Total. Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تقلق بشأنها, أوكي |
- Dann machen Sie sich keine Sorgen. | Open Subtitles | عندها لا تقلق بشأنها شكراً |
Anna: Mach dir darüber keine Sorgen. Wir haben es. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها سنتولى أمرها |
Machen Sie sich keine Sorgen um sie. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها. |
- Nein, nein, mach die um sie keine Sorgen. | Open Subtitles | لا, لا تقلق بشأنها |
Machen Sie sich um mich keine Sorgen. | Open Subtitles | -ليس أنا من عليك أن تقلق بشأنها |
Mach dir keine Sorgen um sie. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها. |
Mach dir wegen ihr keine Sorgen, Dad. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها يا أبتاه |
Sorgen Sie sich nicht um sie. | Open Subtitles | ليس عليك ان تقلق بشأنها |
Du kannst dich nicht mehr um sie Sorgen, Sohn. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها مجددًا يا بنيّ |
Mach dir keine Sorgen, Doug. Arbeite einfach weiter. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها ( داغ )، فقط تمسَّك بها |
- Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | -لا تقلق بشأنها |