"تقل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort
• sag gar nichts

Du hast mit keinem Wort gesagt, dass hier auf Leute geschossen wird.
انت لم تقل شيئاً حول .أناس يتعرضون للطلق في ماذا ؟

Sag kein Wort zu jemandem, der nicht zu uns gehört. Aber es warst doch nur du.
ولا تقل شيئاً لأحد من الخارج لكنني أكلمك أنت

Als unsere Mom zum Revier kam, sagte sie auf der gesamten Heimfahrt kein Wort.
عندما أتت والدتنا للمخفر، لم تقل شيئاً طوال الطريق إلى المنزل

Und sie hat kein Wort darüber verloren. Bist du sicher, dass sie sie hat?
ولم تقل شيئاً عنه هل أنتَ متأكدةٌ من أنه بحوزتها؟

Bitte, Bitte sag gar nichts.
من فضلك , من فضلك لا تقل شيئاً

Nein, sag gar nichts.
لا، لا تقل شيئاً.

- Ach ja, aber mich kann er anmachen, - Verzieh dich, du kleiner Pisser. und dazu sagst du kein Wort, du Pfeife!
أجل، وهو قد أساء إليّ، ولم تقل شيئاً له بخصوص ذلك، أيّها الوغد

Die E-Republik hat bisher kein Wort über die harten Schichten gesagt.
جمهورية الأرض لم تقل شيئاً عن بدء العمل في الرواسب الصلبة

Findest du es nicht merkwürdig, dass sie kein Wort dazu gesagt hat?
ألا تظن أنه غريب أنها لم تقل شيئاً عن الأمر ليلة أمس؟ ليس...

Bewegen Sie sich ja nicht vom Fleck und sagen Sie kein Wort.
لا تتحرّك لا تفعل شيئاً و لا تقل شيئاً

Kein weiteres Wort.
لا تقل شيئاً آخر

Du hast nie ein Wort dazu gesagt.
لم تقل شيئاً من الأساس

Das war die Katze. Kein Wort!
هي من قامت برسمها - لا تقل شيئاً -

Meine Mutter sah mich an und sagte kein Wort.
و نظرت لي أمي ولم تقل شيئاً

Davon sagte sie kein Wort.
لم تقل شيئاً من هذا.

Herr Steiger, Sie haben kein Wort gesagt.
ستيجـر" لم تقل شيئاً"

Kein Wort. Nada!
-هشش، لا تقل شيئاً

Kein Wort. Nada!
- هشش، لا تقل شيئاً

sag gar nichts. Behalte es einfach für dich.
لا تقل شيئاً ابق الأمر لنفسك

Dann sag gar nichts.
اذا لا تقل شيئاً