"تقل لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Erzähl mir nicht, hier gibt's nur das Pulverzeug anstatt Sahne.
لا تقل لي أن لديك فقط مسحوق مخدرات للكريمة.

Warum hast du mir nicht gesagt, was für ein Albtraum Paris ist?
لماذا لم تقل لي أن باريس سيئة كحلم مزعج؟

Sagen Sie mir nicht, ich soll mich beruhigen. Ich hab dieses Zimmer schon vor 3 Monaten gebucht,
لا تقل لي أن أهدأ حجزت هذه الغرفة منذ 3 أشهر،

Hast du etwa nicht daran gedacht? Vielleicht gibt es noch Hoffnung?
ولكن لا تقل لي أن الفكرة لم تطرأ ببالك بأنه من الممكن أن يكون ثمة أمل قائم

Bitte sag mir nicht, du hast einen anderen Einblick in meine Beziehung.
في التواصل هذا الصباح، هذا كل شيء. من فضلك لا تقل لي أن لديك فكرة أخرى عن علاقتي.

- Sag mir nicht, dass du noch einen Fall hast.
لا تقل لي أن لديك قضيه آخرى لا, لا, لا, لا, لا, لا

Sag nicht, dass dir die Scheiße anfängt zuzusetzen.
لا تقل لي أن هذة الأمور تؤثر فيك

-Sag nicht, dass heute Vollmond ist. -Tut mir Leid, Boss.
لا تقل لي أن الليلة هي القمر يكون بدرا

Du hast mir nicht gesagt, dass er beamen kann.
حسناً ، لن تقل لي أن بإمكانه أن ينتقل

Ja, du behauptest, nicht das fbi hat ihn gerettet? Nein.
-لا تقل لي أن بدلة هوفر لم تحمه من القتل ؟

- Alter, entspann dich. - Sag mir nicht, ich soll mich entspannen, Bro.
إهدأ ، يارجل - لا تقل لي أن أهدأ ، يا أخي -

Sagen Sie bitte nicht, Sie wollen verteidigen Ihre Ehre.
رجاء, لا تقل لي أن شرفك قد خدش

Sagen Sie jetzt nicht, dass Mr. Kontos kein Zimmerupgrade erhalten hat.
(لا تقل لي أن السيد (كونتوس لا يملك ترقية للغرفة

Sag nicht, dass ich Bluebell alles sagen muss.
لافون ,أظن... رجاءاً لا تقل لي أن الوقت حان لإخبار بلوبيل بما يحصل

Sag mir nicht, dass das Mädchen zu dir durchgedrungen ist.
لا تقل لي أن تلك الفتاة أثرت بك

Bitte sag mir nicht, dass dein alter Herr die Familie verlassen hat.
أرجوك لا تقل لي أن أباك تخلى عنكم

Es ist doch wohl nicht wie damals in Toledo, oder?
لا تقل لي أن للأمر علاقة ب(توليدو) ثانيةً

Es geht nicht wieder um Telado oder?
لا تقل لي أن للأمر علاقة ب(توليدو) ثانيةً

Vinnie denkt doch nicht, wir schlagen den Premierenrekord der Filmgeschichte?
لا تقل لي أن (فيني) يعتقد أن بوسعنا هزم أفضل افتتاحية في تاريخ السينما

Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, E.
لا تقل لي أن أهدأ