"تقول إنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Sie sagen, Sie waren es nicht. Das glaube ich gern, aber...
أنت تقول إنك لم تقتلها أنا أريد أن أصدقك.

Rocky, es kursieren Gerüchte, dass Sie gesundheitliche Probleme haben.
روكى،هناك بعض الأشاعات تقول إنك بحالة صحية حرجة

- Da steht nichts von einem Krüppel. - Mein Bein ist verletzt, Sie Idiot.
إنها لا تقول إنك معاق أنا لست معاقا لقد أذيت قدمى في التدريب, أيها الأحمق

Sie bezeichnen sich als Freund... und doch lügen Sie mir direkt ins Gesicht.
..تقول إنك صديقي لكنك تكذب عليّ بشكل فاضح

Die technischen Jobs sind schneller nach Indien ausgelagert, als ihr sagen könnt: "Wollen Sie Pommes Frites und ein Soft Drink dazu?"
الاعمال التقنية بدأت فى الإنتشار فى الهند لذا يمكنك أن تقول إنك تحتاج إلى بطاطس وشراب

Du hast immer gesagt, du wärest nichts ohne Sie.
دائماً ما كنت تقول إنك لا تساوي شيئاً من دونها

Du kannst Sie also nicht bitten, deine Schicht zu ändern?
هل تقول إنك لا تستطيع أن تطلب منهم تغيير الجدول؟

Sie sagen, Sie können ihn nicht zurücknehmen und ist Waise?
تقول إنك لا تستطيع الترحيب به مجدداً؟ تقول إنه يتيم؟

Sie versucht dir zu sagen, dass du Maulwürfe liebst, weil du selbst einer bist. Und dem stimme ich zu.
تقول إنك تحب الخلدة لأنك واحد منها، وأنا أوافقها الرأي

Wie bitte? Sie wollen mein Buch zu einem Film machen?
انتظر دقيقة، هل تقول إنك تريد تحويل روايتي إلى فيلم؟

Aber wenn Sie sagt, du bist cool, kannst du gehen.
لكن إن كانت تقول إنك لم تفعل شيئاً فيمكنك الذهاب.

Dass Sie engagierter Staatsdiener sind, mit dem entsprechenden Bankkonto.
تقول إنك موظف رسمي متفان وحسايك المصرفي يثبت ذلك

Sie erwähnten Ihr Milieu.
تقول إنك تنتقل ما بين هذه الدوائر

Sie sind also interessierter an dem Mordanschlag an diesem Schurken Leo Johnson als an Andrew Packard?
تقول إنك مهتم أكثر بمحاولة قتل "ليو جونسن"، المجرم، عن "آندرو باكارد"؟

Sie sollen sich von den französischen und vietnamesischen Kräften getrennt haben, denen Sie früher gedient hatten.
...تقول إنك انفصلت عن القوات الفرنسية والفييتنامية... واللتان خدمت معهما

- Wollen Sie damit sagen... - Ich bin immer noch in Sie verliebt.
إذن ،أنت تقول إنك مازلت - أنا مازلت أحبها -

Sie sagt, wenn du Marco nicht lebend findest, ruft Sie ihren Vater an.
إنها تقول إنك إذا لم تجد (ماركو) على قيد الحياة ستكلم والدها

Sie sagten, Sie wollten noch eine Chance. Das ist Sie.
تقول إنك تريد فرصة أخرى هذه هي

Sie wollten noch eine Chance. Hier ist Sie.
تقول إنك تريد فرصة أخرى، هذه هي

Ich bin nicht der Feind, Will. Mehrere Regierungen halten Sie dafür.
-بعض الحكومات بما فيهم هذه تقول إنك كذلك