"تقول لهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihnen sagen

Du musst ihnen sagen, wer du bist. Dann müssen sie dich freilassen.
عليك أن تقول لهم من أنت إذا فعلت ، سيطلقون سراحك

Tucker, du musst ans Telefon und ihnen sagen, dass wir Alarmstufe Blau im Aufzug C haben.
حسناً تاكر أحتاججك ان تقول لهم فى الهاتف إننا لدينا إشارة رزقاء فى المصعد سي

Was würdest Du ihnen sagen über die Forschung an Progerie und vielleicht auch über andere Leiden?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟

ihnen sagen, sie sollen brav sein?
وتفعل ماذا؟ تهب لهم القبلات؟ تقول لهم جميعا أن يكونوا صبية وفتيات صغار لطفاء؟

Sie müssen ihnen sagen, dass Ihr Preis jetzt £500 ist.
يجب أن تقول لهم أن ما تتقاضاه الآن 500 جنيه

Also, ich will, dass Sie ihnen sagen, dass ich ihnen 25 Millionen bezahlen werde, um mir zu erlauben, ihren Familiennamen durch meinen zu ersetzen.
لذا أريدك أن تقول لهم إنني سأدفع 25 مليون دولار ليسمحوا لي باستبدال اسم عائلتهم باسمي ومن ثم سأتبرع بالمائة

Sie können "nuklear" zu ihnen sagen, und sie denken: "Oh Gott, wir sterben alle. Warum planen?
أنت تقول لهم "نووي"، وهم يفكرون، "يا إلهي، سنموت جميعاً. ما هي الفكرة؟ من دون جدوى."

Nein, du musst ihnen sagen, dass wenn Paris Hilton versucht mit dem Bären rumzumachen, muss er so tun als wenn's ihm gefällt.
(عليك أن تقول لهم أنه عندما (باريس هيلتون تحاول أن تمارس الجنس مع الدب، على الدب أن يمثل بصدق أكبر

- Weil Redakteure wie du es ihnen sagen.
-هذا لأن المحررين يُحبــوك وأنت تقول لهم هذا .

- denk an das, was du ihnen sagen solltest.
-لا تنس ماأخبرتك أن تقول لهم