| Oder wieso erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | هل تم كشفكَ؟ ولهذا تقول لي هذا الآن ؟ |
| Warum erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا الآن؟ |
| Wieso erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | ... حسنا ، إذن لماذا تقول لي هذا الآن؟ |
| Warum erzählen Sie mir das, Dima? | Open Subtitles | لست متأكداً، لماذا تقول لي هذا يا (ديما) |
| Warum erzählen Sie mir das alles? | Open Subtitles | لم تقول لي هذا كله؟ |
| Wem sagst du das? | Open Subtitles | انت تقول لي هذا |
| Du erzählst mir das seit zwei Wochen. | Open Subtitles | لقد كنت تقول لي هذا لأسابيع. لقد فهمت هذا يا أبي. |
| - Hör auf damit. Seit 20 Jahren erzählst du mir das. | Open Subtitles | تقول لي هذا منذ 20 عام |
| - Warum erzählen Sie mir das? | Open Subtitles | -لماذا تقول لي هذا ؟ - لأنك ... . |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تقول لي هذا ؟ |
| Wieso sagst du das? Du bist doch mein Freund. | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا ؟ |
| Und du erzählst mir das erst jetzt, warum? | Open Subtitles | وأنت تقول لي هذا الآن، لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 