"تقول لي هذا" - Translation from Arabic to German

• erzählst du mir das
• erzählen Sie mir das
• sagst du das
• erzählst mir das

Oder wieso erzählst du mir das jetzt?
هل تم كشفكَ؟ ولهذا تقول لي هذا الآن ؟

Warum erzählst du mir das jetzt?
لماذا تقول لي هذا الآن؟

Wieso erzählst du mir das jetzt?
... حسنا ، إذن لماذا تقول لي هذا الآن؟

Warum erzählen Sie mir das, Dima?
لست متأكداً، لماذا تقول لي هذا يا (ديما)

Warum erzählen Sie mir das alles?
لم تقول لي هذا كله؟

Wem sagst du das?
انت تقول لي هذا

Du erzählst mir das seit zwei Wochen.
لقد كنت تقول لي هذا لأسابيع. لقد فهمت هذا يا أبي.

- Hör auf damit. Seit 20 Jahren erzählst du mir das.
تقول لي هذا منذ 20 عام

- Warum erzählen Sie mir das?
-لماذا تقول لي هذا ؟ - لأنك ... .

Warum sagst du das?
كيف تستطيع أن تقول لي هذا ؟

Wieso sagst du das? Du bist doch mein Freund.
لماذا تقول لي هذا ؟

Und du erzählst mir das erst jetzt, warum?
وأنت تقول لي هذا الآن، لماذا؟