"تقيمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohnst du
• Sie wohnen
• du wohnst
• wohnen Sie

Für mich oder für dich? Wenn wir schon von riskant reden, warum wohnst du in dem Haus?
ما دمت تتحدثين عن المخاطرة فلماذا تقيمين في ذلك المنزل؟

Und wieso wohnst du so wahnsinnig weit draußen, statt auf dieser Seite der Brücke, wo ich dich an mich fesseln kann?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

Sag, wohnst du immer noch bei deiner Schwester?
اخبريني، ألا تزالين تقيمين عند أختك؟

Ich vergaß. Die wissen wohl, wo Sie wohnen und tauchen bald hier auf.
لقد نسيت الأشرار يعرفون ربما أين تقيمين

Das Haus, in dem Sie wohnen, gehört meinem Mann und mir.
أنا وزوجي نمتلك المنزل الذي تقيمين به.

Falls du umziehen willst, will ich genau wissen, wo und bei wem du wohnst.
لو تحركت , أريد أن اكون على علم بمكانك ومع من تقيمين أجل

Wir wollen alles wissen. Wo wohnen Sie?
نريد أن نسمع كل التفاصيل أين تقيمين الآن؟

Es soll nicht zur Gewohnheit werden, erst bleibst du eine Nacht, dann zwei, und dann wohnst du hier.
- لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

Wenn Seine Majestät dich mag, wohnst du dort.
‫إن أعجب السلطان بك تقيمين هناك‬

Ja, und soweit ich weiß, wohnst du gerade bei mir, weil ich die Einzige bin, die dich erträgt, also sei gefälligst nicht so taktlos.
أجل، وحسب علمي فإنّكِ تقيمين في بيتي لأنّي الوحيدة التي تطيقك -لذا، يجدر ألّا تكوني فظّة معي

Warum wohnst du in einem Hotel?
ما الأمر؟ هل تقيمين بفندق؟

wohnst du im Studentenwohnheim?
هل تقيمين في سكن الطالبات ؟

Cool. Wo wohnst du?
جميل ، أين تقيمين ؟

In dieser Stadt, wo Sie wohnen, Storybrooke, sind Sie Bürgermeisterin?
و البلدة التي تقيمين فيها "ستوري بروك"، أنتِ العمدة؟

Emma, Sie wohnen bei Mary Margaret, oder?
({\pos(190,210)}إيما)، تقيمين عند (ميري مارغريت)، صحيح؟

- Ich weiß sogar, bei wem Sie wohnen.
-أعرف حتى مع من تقيمين

Falls du umziehen willst, will ich genau wissen, wo und bei wem du wohnst.
لو تحركت أريد أن أكون على علم بمكانك ومع من تقيمين أجل

Er braucht knapp 20 Minuten um herauszufinden wo du wohnst.
لذا سيستغرق 20 دقيقة حتى يعلم أين كنتِ تقيمين.

du wohnst doch gegenüber von mir.
إنك تقيمين في المنزل الذي يقابل منزلنا

- wohnen Sie hier?
هل تقيمين هنا ؟

wohnen Sie bei ihm?
إذاً ، هل تقيمين معه ؟