"تقييدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einstweilige
• gefesselt
• fesseln
• erwirkt
• Verfügung zu
• einstweiligen Verfügung

Es gibt eine einstweilige Verfügung, also... Es ist eine schwierige Sache. Verstehst du?
ثمة أمر تقييدي في ذلك، لذا، عليّ فعل بعض الإتصالات، هل تعرفين؟

Nicht genug, dass Milly meine einstweilige Verfügung nicht zurückzieht, jetzt hat sie auch noch Darnell's Herz gebrochen.
ليس فقط هو ميلي لا إلغاء بلدي أمر تقييدي , ولكن الآن كسرت دارنيل قلب.

Vor fünf Jahren hat ein Ex-Freund eine einstweilige Verfügung gegen sie erwirkt nachdem sie sein ganzes Zeug aus dem Fenster geworfen hatte.
قبل خمس سنوات ، حبيبها السابق رفع أمر تقييدي ضدها بعدما رمت كلّ أشياؤه من خارج النافذة

Ich versuche nur eine Arbeit zu finden, bei der ich nicht an einen Heizkörper gefesselt werde.
أحاول فقط العثور على وظيفة صباحية لا يتم تقييدي فيها بجهاز مشع

Wenn der Angriff kommt, will ich nicht gefesselt sein.
لا يتعين تقييدي إلى سرير حين نتعرض لهجوم، اتفقنا؟

Wenn Sie mich wieder fesseln wollen, schön, aber machen Sie schnell.
إن وددت تقييدي مجددًا، فلا بأس، لكن أسرع.

Zunächst einmal, möchte ich Sie informieren, dass wir bereit sind, eine einstweilige Verfügung zu erwirken, außer natürlich, Ihr Mandant hat es sich noch einmal überlegt.
علي ان اخبرك اننا مستعدون لنتقدم بأمر تقييدي مؤقت عميلك قام بتغيير رأيه

Anfangs war ich etwas überrascht, bis ich mich daran erinnerte, dass Nell ihrer Ex mit einer einstweiligen Verfügung drohte.
وقد أربكني ظهوره. حتّى تذكَّرت... أنّ (نيل) قد هدَّدت صديقتها السابقة بأمرٍ تقييدي.

Ja, aber eine einstweilige Verfügung heißt nicht, dass sie unsere Mörderin ist.
أجل ، ولكن أمر تقييدي لا يعني أنّها قاتلتنا

Er rief an, kam zu ihrer Wohnung. Wir mussten eine einstweilige Verfügung erwirken.
إتّصل بها، وجاء إلى الشقة كان علينا الحصول على أمر تقييدي

Das wird Ihnen nichts bringen, außer verkalkte Arterien und eine einstweilige Verfügung.
هذا لن يجلب لكَ سوى تصلب الشرايين وأمر تقييدي

Vor der Einweisung verletzte der Patient eine einstweilige Verfügung, die seitens des San Diego County Superior Court am 8. Oktober 1989 erlassen wurde und wurde anschließend festgenommen.
قبَل القبُول، المريض إنتهَك أمر تقييدي الصادر في عام 8 أكتوبَر 1989

Denn Sie haben gegen eine einstweilige Verfügung verstoßen, die sie gegen Sie erwirkt hat.
لأنك إنتهكت أمر تقييدي هي من وضعته ضدك.

Mich haben auch schon Frauen gefesselt, aber das diente eher der Vergnügung.
.... قد تم تقييدي أيضا من قبل إمرأة لكن لكن كان للترفيه فقط

Tut mir leid, dass ich dich gefesselt habe.
...أعتذر عن تقييدي لك

Versucht ihr, mich noch mal zu fesseln, seid ihr tot, bevor ihr anfangt.
حاول تقييدي ثانية وستموت قبل أن تبدأ.

Richtig. Zeit, um eine einstweilige Verfügung zu besorgen.
حسناً وقت الحصول على أمر تقييدي

Mit einer einstweiligen Verfügung?
! مع أمرٍ تقييدي