| 384.000 Frauen, amerikanische Frauen, haben sich im letzten Jahr dazu entschieden, sich ihre Brust vergrößern zu lassen. | TED | 384,000 إمرأة، إمرأة أمريكية، العام الماضي خضعوا لعملية تكبير صدر اختيارية. |
| Das versucht man zu vergrößern, bis es messbar wird. | Open Subtitles | ثم تكبير هذا الشيء الصغير إلى شيء يمكن قياسه |
| Übrigens, ich werde mir meine Brüste nicht vergrößern lassen. | Open Subtitles | بالمناسبة قررت أن لا أقوم بعملية تكبير الثديين |
| Hier die Vergrößerung davon. | Open Subtitles | وهذا هو تكبير لعلامة الإمضاء والذى يتطابق |
| Patterson. Kannst du das ranzoomen? | Open Subtitles | بيترسون، هل يمكن تكبير الصورة على هذه |
| Da istja sein Nummernschild, können Sie das vergrößern? | Open Subtitles | بإمكانكم رؤية لوحة سيارته هناك , هل بوسعكم تكبير ذلك ؟ |
| Ich lasse mir die Brüste vergrößern, und wenn ich mich erholt habe, gehen wir beide aus und finden tolle Partner für uns. | Open Subtitles | أنظر إليّ سوف أقوم بعملية تكبير الثدي بعد شهرين وبعد أن أتعافى من الجراحة سوف نخرج سوياً ونجد أشخاص رائعون لكل مننا |
| Sein Auge spiegelt etwas wieder. Kannst du es vergrößern? | Open Subtitles | يظهر في عينه انعكاس، أيمكنك تكبير الصورة؟ |
| Mal sehen, ob die das Bild vergrößern können? Ja. | Open Subtitles | ،أرى إذا كان بأمكانهم فحص الفيديو تكبير الصورة؟ |
| Man kann das Bild vergrößern. Aber das mit der Schärfe. | Open Subtitles | ..تكبير الصورة ليست مشكلة ولكن توضيحها |
| Ich habe es geschafft, einen der Microdots zu vergrößern. | Open Subtitles | نجحت في تكبير واحد من نقاط المايكرو |
| - Können wir dieses Foto bitte vergrößern? Ja. | Open Subtitles | هل بإمكانك تكبير تلك الصورة ، رجاءً ؟ |
| Ja, habe ich versucht. Ich habe versucht, es zu vergrößern, aber es wurde total verschwommen. | Open Subtitles | نعم لقد حاولت ، وحاولت تكبير الصورة |
| Für die Arbeit. Sie vergrößern... | Open Subtitles | انها من أجل العمل ، من أجل تكبير الصور |
| - Wenn ich die vergrößern könnte, könnte ich herausfinden, wessen es ist. | Open Subtitles | -إذا أمكننى تكبير هذا ، -يمكننى معرفة يد من تلك . |
| Ausschnitt 14 bis 19 vergrößern. | Open Subtitles | تكبير الصورة من 14 إلى 19 |
| Ich lasse meinen Busen nicht vergrößern. | Open Subtitles | لن أجري عملية تكبير للثدي. |
| Sylvia, können Sie seine linke Wange und die Stirn vergrößern? | Open Subtitles | هل يُمكننا تكبير صورة خدّه وجبهته اليسرى, (سيلفيا)؟ |
| Versuchen Sie die Vergrößerung an der Kamera zu erhöhen. | Open Subtitles | حاولي تكبير الصورة على الكاميرا أتعرف .. |
| Das ist eine Vergrößerung der vierten Rippe, also ist es groß. | Open Subtitles | هذا تكبير للضلع الأيسر الرابع لذا هو كبير |
| ranzoomen. | Open Subtitles | تكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 