"تكتشفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herausfinden
• erfahren

Du musst also herausfinden, warum du das alles für Schmidt tust... und es anschließend abschütteln.
وتقول ياإلهي هذه مجنونه بالفعل لذا اريدك ان تكتشفي بالفعل لما تفعلين هذا لشميدت

Für Ihr Gleichgewicht müssen Sie herausfinden, warum.
إذا كنت تريدين استعادة توازنك ، أن تعيدي الاتصال ، فعليك أن تكتشفي لماذا

Und wenn einem so was passiert, was einem nie zuvor passiert ist, sollte man dann nicht herausfinden, was es ist?
وعندما يحدث شيئ لك لم يحدث لك قبل ذلك أليس من واجبك أن تكتشفي ما هو؟

Aber aus irgendeinem Grund sollt ihr das selbst herausfinden.
لكن للسبب الذي لا أعرفه . أنت يفترض أن تكتشفي لوحدك

Das wirst du schon noch früh genug erfahren.
حسناً، أنا أعرف، وانتي يجب أن تكتشفي بنفسك

Du musst nur herausfinden, welche Art von Klugheit du besitzt.
وأنتِ فقط عليكِ ان تكتشفي ذكائك من أي نوع

Ich wollte nicht, dass Sie es auf diese Weise herausfinden.
ليست هذه هي الطريقة التي أردتُ بها أن تكتشفي الأمر

Sag ihm, dein Mann ist nicht in der Stadt, denn wir müssen herausfinden, was du kannst, über die Männer, mit denen er in der afghanischen Gruppe der CIA arbeitet.
لأننا نريدك ان تكتشفي الأمر بقدر ما تستطيعين حول الناس الذين يعمل معهم بالمخابرات الافغانية

Anstatt herauszufinden, dass Dein Mann schwul ist, hättest Du herausfinden können, dass er...
حسناً، عوضاً عن اكتشاف أن زوجك كان شاذاً جنسياً كان يمكن أن تكتشفي أنه...

Du musst herausfinden, an was er sich erinnert. Unsere Namen, unsere Gesichter und...
يجب أن تكتشفي ما يتذكّره، أسماؤنا، أشكالنا، و...

Du weißt, mit wem sie abhängt, also kannst du vielleicht herausfinden, wo sie ist.
وتعلمين مع من تخرج، لذا... ربما يمكنك أن تكتشفي أين هي.

Du musst mit ihm reden, mehr herausfinden.
يجب أن تتحدثي معه و تكتشفي المزيد

Lizzy, wenn du herausfinden willst, wo die Gebrüder Pavlovich stecken, musst du herausfinden, wo sie gewesen sind.
(ليزي)، لز أردت معرفة مكانة الإخوة "بافلوفيتش"، عليك أن تكتشفي أين كانوا..

Können Sie es herausfinden?
هل تستطيعين أن تكتشفي ذالك؟

Du musst es allein herausfinden.
يجب أن تكتشفي الأمر بنفسك

Sehen Sie, was Sie über Leilas Eltern herausfinden können.
وَرَي ما يمكنكِ أن تكتشفي بشأن أبويّ (ليلى ).

Ich will, dass Sie ihren Trick herausfinden.
أريدكِ أن تكتشفي كيف فعلها.

Und du musst herausfinden was.
وعليك أن تكتشفي ما هو

Sie haben sehr deutlich gezeigt, wie unangenehm es Ihnen war, zu erfahren, dass Maura nicht gestorben ist.
أنت جعلتي الأمر واضح جداً لدرجة أنه كان غير مريح للغاية بالنسبة لك بأن تكتشفي أن مورا لا تزاال على قيد الحياة

Stellen Sie sich vor, Sie hätten es ein Jahr später erfahren, nachdem Sie bereits die inneren Werte dieses Mannes kennengelernt haben.
تخيلي ان تكتشفي بعد سنة بعد ان علمت بالفعل أي نوع من الرجال هو من الداخل

So solltest du es nicht erfahren.
لم أردك أن تكتشفي هكذا.