| Am 9. Mai haben wird das größte Konglomerat der Welt gestürzt. | Open Subtitles | في التاسع من مايو قمنا بهدم أكبر تكتل في العالم |
| Ihnen ist klar, dass Poseidon das größte industrielle Konglomerat weltweit ist. | Open Subtitles | رئيس الوزراء ,انت مدرك أن بوسيدون هي أكبر تكتل صناعي في العالم |
| Ein Konglomerat so tief verwurzelt in der Weltökonomie, dass "zu groß zum Scheitern" es nicht mal annähernd richtig beschreibt. | Open Subtitles | تكتل راسخ بشدّة في إقتصاد العالم كبيرة لدرجة أنّ يفشل حتى ليس على مقربة |
| Immobiliare könnte etwas Neues sein. Ein europäischer Großkonzern. | Open Subtitles | إموبيليار يمكن أن يكون شيء جديد تكتل أوروبي |
| Du zerstörst keinen Großkonzern, indem du ihn ins Herz schießt. | Open Subtitles | أنت لا تقوم بتدمير تكتل بإطلاق النار عليهم في القلب |
| Mr. Corleone beabsichtigt, aus dem Immobilienunternehmen einen internationalen Mischkonzern zu machen... | Open Subtitles | السيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه الشركة في تكتل دولي |
| Am 9. Mai haben wird das größte Konglomerat der Welt gestürzt. | Open Subtitles | في 9 مايو، ونحن أنزل أكبر تكتل في العالم. |
| Die Winch-Gruppe ist noch immer das größte Konglomerat multinationaler Firmen, das sich je im Mehrheits-Besitz einer einzelnen Person befand. | Open Subtitles | مازالت تمثل "w"إن مجموعة أكبر تكتل بين مجموعة الشركات متعددة الجنسية ..والتى كان يديرها رجل واحد |
| Aber das ist was sie sind, ein Konglomerat des Bösen. | Open Subtitles | و لكن هذه هويتهم تكتل من الشر |
| Also, Sie wollen mit Gerüchten aus dem Internet vor ein Bundesgericht ziehen und damit gegen das stärkste Konglomerat in der Geschichte der Zivilisation vorgehen? | Open Subtitles | اذن ، أنتى تريدين أخد ثرثرة الانترنت إلى قاعة المحكمة و تهاجمى أقوى تكتل (تقصد شركة (ايفل فى التاريخ الحضارى ؟ |
| Ich zitiere, "Die US-Abteilung der Hackergruppe Fsociety verhält sich still, seit dem Angriff den Sie auf das weltgrößte multinationale Konglomerat verübt haben. | Open Subtitles | أقتبس " الجماعة الامريكية المخترقة المعروفة باسم (تباً للمجتمع) بقيت خاملة منذ الهجوم على أكبر تكتل دولى فى العالم |
| Ich zitiere, "Die US-Abteilung der Hackergruppe Fsociety verhält sich still, seit dem Angriff den Sie auf das weltgrößte multinationale Konglomerat verübt haben. | Open Subtitles | أقتبس " الجماعة الامريكية المخترقة المعروفة باسم (تباً للمجتمع) بقيت خاملة منذ الهجوم على أكبر تكتل دولي في العالم |
| Was wenn du einen Großkonzern stürzen könntest? | Open Subtitles | ماذا لو كنتُ قادر على هدم تكتل واحد؟ |
| E-Corp, der größte Großkonzern der Welt... sie sind so groß, sie sind sprichwörtlich überall. | Open Subtitles | ،شركة (إي) أكبر تكتل في العالم إنهم كبيرين للغاية لدرجة إنهم في كل مكان حرفياً |
| Howard Scuderi besitzt Agrisow, den weltweit größte landwirtschaftliche Mischkonzern. | Open Subtitles | "يقوم (هاورد سكوديري) بإدارة "أغريسو و تعدّ أكبر تكتل زراعي في العالم (و له فعلياً حصص كبيرة في (لاوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 