"تكذبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lügst
• lügen
• gelogen
• angelogen
• lügt
• belogen
• Lüge
• anlügen
• belügst
• Lügnerin
• anzulügen

Das Witzige ist, dass ich ohne Mikroausdrücke weiß, wann du lügst.
اتعرفين الشيء المضحك لا احتاج لتعابير صغيرة لاعرف متى تكذبين

Du lügst, denn es passiert, wenn deine Gefühle am stärksten sind.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

- Wenn du "Nichts!" sagst, weiß ich, dass du lügst, du Schlampe!
لا شيء؟ هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة

Wenn Sie lügen, um Ihre Freundin zu retten... dann verdienen Sie die Strafe, die Sie fordern.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

Sie lügen schon wieder. Es ist Ihnen vielleicht nicht bewusst.
كذبة أخرى، ربما أنتِ لا تعرفين، لكنكِ تكذبين

Haben Sie damals gelogen?
السؤال هو ، فراو هيلم أكنت تكذبين حينها و أنت تكذبين الآن ؟

Kann ich's dir trotzdem erklären? Du hast mich angelogen, weil du mich nicht verletzen wolltest.
دعيني أشرح بدلاً منكِ، كنتي تكذبين عليَّ حتى لا تجرحي مشاعري، أفهم

Und wenn ich glaube, dass du lügst, erschieße ich deinen Bruder und überlasse dich Mr. Hayes.
أذا شككت أنك تكذبين سأقتل أخيك و سأهبك لهايز ليفعل ما يشاء

Du lügst! Du hattest doch nie welche!
أنت تكذبين أنت لم تملكى أى أسنان من البداية

- Darum lügst du mich an und die Crew? Wofür?
إذاً، لقد كنتِ تكذبين عليّ وعلى الفريق من أجل ماذا ؟

Du lügst. Der Deal ist geplatzt. Bin gespannt, was Ray dazu sagt.
أنت تكذبين ، والاتفاق الذي بيننا لاغٍ لذلك ودعينا نرى ما هو شعور راي بمعرفته بهذا الأمر

Man kann leicht sehen, wenn du lügst.
انظري إليّ من السهل جداً معرفة حين تكذبين

Ich weiß immer, wann du lügst.
دائماً يمكنني معرفة إذا كنتِ تكذبين لا تقلقي

Wenn Sie lügen, wird nichts Sie retten können.
وإذا كنت تكذبين, فلا أعرف إن كان هناك ما يمكنه إنقاذك.

Sie lügen. Eine Bombe dieser Kategorie hat keinen sichtbaren Timer.
انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي

Sie lügen, Sie wissen genau, wo das Geld ist, glaube ich.
أظنك تكذبين أظنك تعرفين أين المال بالضبط

Sie lügen, was Ihr Liebesleben betrifft.
لا أتعاطاها تكذبين بحياتك الغرامية ربما تكذبين بشأن المخدرات، افتحي

Ich bin sicher, dass du gelogen hast. Ich weiß nicht warum.
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

Wenn du nicht weißt, wie man lügt, weißt du auch nicht, wie es ist, wenn du angelogen wirst.
إن لم تكوني تعرفين كيف تكذبين فلن تعرفي كيف تكشفين الكذبة حين تقال

Deswegen lügt er mich an. - Aber wieso tust du es?
هذا سبب كذبه، لكن لا أعرف لما قد تكذبين أنت.

Weißt du, du hast mich belogen, seit wir uns getroffen haben.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

Sie hätte eine Lüge deinerseits erkannt, aber solange du daran glaubtest... war es keine Lüge.
كنا نعرف أنها قادرة على كشف إذا كنت تكذبين عليها, لذلك ، فبقدر ما كنت قلقة فلم تكن كذبة,

Wenn Sie mich anlügen, werde ich dafür sorgen, dass dies der schlimmste Tag Ihres Lebens wird.
لو كنتِ تكذبين سأجعل هذا أسوا أيام حياتكِ مفهوم؟

Du belügst die Welt jeden Tag mit deiner billigen Blondierung.
تكذبين على العالمِ كلّ يومٍ في عملكِ الرخيص في الصباغة.

Und die Staatsanwaltschaft spielte es, um Sie als Lügnerin darzustellen.
و الإدعاء تلاعب بذالك ليظهرك كأنك تكذبين

Das Letzte, was du willst ist wie Tante Rosie zu enden und deine Nichten anzulügen, wie viele Verabredungen du hattest.
آخر ما تريدينه هو أن بنتهي بك الامر مثل العمّة روزي تكذبين لـ بنات أخيك عن كم مرة قد خُطبتي