"تكريت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tikrit

Wir wissen, wo sie sind: bei Tikrit und Bagdad, im Osten, Westen, Süden und Norden.
نحن نعلم أنها هناك وأنها في منطقة حول تكريت وبغداد

Vier wurden bei einem Gefecht nördlich von Bagdad in ihrem Fahrzeug getötet, ein Pilot wurde Opfer eines Anschlags in Tikrit.
اربعة جنود قتلوا عند انفجار سيارة مفخخة في شمال بغداد بينما قتل المساعد من جانب آخر الطريق قنبلة في تكريت

Eine Dokumentation, was Sie in Tikrit getan haben, vielleicht die Anzahl der Zivilopfer.
توثيق ما فعلتموه يا رفاق في تكريت ربما أرقام الضحايا المدنيين.

Als ich in Tikrit im Irak in der Armee war, wohnte neben mir ein Polizist.
عندما كنت في الجيش في "تكريت" ب"العراق"، جاري كان ضابط شرطة.

Ihr Geier, folgt mir bis nach Tikrit... um mich auszuspionieren?
يا سافل.. لحقتني الى تكريت لتتجسس علي؟

Die amerikanischen Truppen nähern sich nun Tikrit, der Heimatstadt von Saddam Hussein.
المزيد من الإنفجارات في مدينة "تكريت" قد ظهرت للتو و التي تعتبر مسقط رأس الرئيس (صدام حسين)

Waren Sie schon mal in Diwaniya? In Tikrit?
أسبق وزرتِ "الديوانية" , "تكريت" ؟

Wir verwendeten die gleichen Rasse, in meiner Einheit in Tikrit.
-استخدمنا نفس الفصيلة في وحدتي في (تكريت ).

Tivon Askari wuchs als Waise auf den Straßen von Tikrit auf.
(تيفون أسكاري) ترعرع يتيماً "بشوارع "تكريت

"Am 4. Oktober 2005 wurde Specialist Jacqueline Kuransky während einer Patrouille in Tikrit von Aufständischen erschossen ..."
"فى 14 اكتوبر 2005،الطبيبة (جاكلين كورنيسكي)... "قُتلت عند بئر بترول فى تكريت...

...und 7:53 Uhr in Tikrit.
والسابعة و53 دقيقة (في (تكريت

- Ja, als ob du jemals in Tikrit warst.
! (وكأنك سبق وذهبت لـ(تكريت - !

Er kommt aus Aquiz, bei Tikrit, klar?
من (كويز) بالقرب من (تكريت).

Mäuseloch in Tikrit?
حفرة العنكبوت في(تكريت)؟