"تكساس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Texas
• Texaner
• Tex
• texanischen
• Nordtexas

Darum konzentrierte sie sich auf Bud. Ihr anderen wart in Texas.
لهذا دفعت بود بكل قوتها للدراسة وتركت تكساس تهزمها فيكم

Weißt du, ein Texas Ranger hat meinem Vater mal die Zähne eingeschlagen.
هل تعلم في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه

Der Sitz der Firma ist in Texas. Sie müssen die Rechnungen sehen.
هيوز 2 شريك متضامن في تكساس يجب أن يطلعوا على الفواتير

Haben Sie von diesem Mann gelesen, dem 91-Jahre alten Bankräuber in Texas?
هل قرأتم عن الرجل سارق البنوك ذو 91 سنة في تكساس

Ich bin nicht mal von hier. Ich hasse Texas und die Hitze.
حتى لو لم أكن هنا فأنا أكره تكساس , وأكره الحرارة

Ich arbeite an dieser Story über den Debütantinnenball-Mord in Texas für die Vanity Fair.
أحاول إنهاء قصه إغتيال فتاه تكساس التي ظهرت للمره الأولى فى الحفلات الإجتماعيه

Er kommt extra aus Texas, um sich mit diesen Muskeln anzulegen?
كل المسافه من تكساس للعبث بهذه الأسلحه لا أعتقد ذلك

Wir mussten in Texas einiges aufräumen, um Ihren Arsch zu retten.
لدينا فوضى من الجحيم للتنظيف في ولاية تكساس لتغطية مؤخرتك

Wir sind hier in der Hochebene von Texas und es gibt über 12.000 Quadratkilometer an Baumwolle, die in dieser Region wächst.
ونحن نجلس في الواقع في منطقة السهول العليا تكساس وهناك 1.2 مليون هكتار من زراعة القطن في هذه المنطقة.

Ja, in Texas gibt es Wellen. Aber nicht so wie hier.
أجل نفعل ذلك في تكساس لكن ليس بمثل هذه الطريقة

Das Ergebnis sind Müllteppiche, die doppelt so groß sind wie Texas.
وبالنتيجة ولدينا مخلفات نفايات أكبر بمرتين من مساحة تكساس

Und es ist anscheinend ok einen Jungen aus Georgia zu heiraten, aber nicht eine Frisur aus Texas zu haben.
ويبدو انه من الملائم لها الزواج من شاب من جورجيا ولكن ليس من الملائم ان يكون الشعر من تكساس

Auch eine andere Erfahrung, die ich in Texas machte, bevor ich nach Stanford ging, beeinflusste mich.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

wo meine Freunde aus Waco, Texas aufwuchsen, und wo ich aufwuchs, einige von Ihnen haben das sicherlich schon gehört. Wenn sie mich besuchen kamen, schauten sie sich um
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

Perrys politische Lösung war, die Bürger von Texas aufzufordern, für Regen zu beten.
وكان الحل السياسي لبيري هو الطلب من سكان تكساس الصلاة من أجل سقوط المطر.

Die Hitzewellen und Dürren von Texas, Oklahoma und Mexico letztes Jahr, Moskau im Jahr davor und Europa im Jahr 2003 waren alles außergewöhnliche Ereignisse, mehr als die dreifache Standardabweichung von der Norm.
موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد.

Das erste war der Barnett-Schiefer in Texas und dann der Marcellus im Nordosten, unter New York, Pennsylvania, West Virginia und Haynesville in Louisiana.
أولها كانت سجيل بارنيت في تكساس ومن ثم مارسيلوس في الشمال الشرقي على امتداد نيويورك وبنسلفانيا وفرجينيا الغربية؛ وهاينسفيل في لويزيانا.

Und sie haben sie für uns hierher nach Texas gebracht.
وقد قاموا بشحنها و إيصالها لنا هنا في تكساس.

Das Einzige, was nicht geschah: Es gab nie einen ernsthaften oder dauerhaften Rückgang in der Zahl der jährlichen Hinrichtungen in Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

abgenommen hätte. Gegner der Todesstrafe sehen mit Erleichterung, dass die Todesstrafe in Texas so unbeliebt ist wie noch nie.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

Wir sind eben Texaner, Lars.
لابد أن تعرف يا لارس أننا أصبحنا من مواطني تكساس

- Hi, Tex. Woher kommen Sie? - Cincinnati.
مرحباً بولاية تكساس ، من أين أنت ؟

Einen großen texanischen Begrüßungsapplaus für die Miami Sharks und ihren Quarterback Jack Rooney!
ما رأيكم بتحية كبيرة من تكساس لقروش ميامي.. والظهير الربعي جاك روني..

Er kam aus Nordtexas.
كان من شمال تكساس