| Ok, wenn meine Grimasse bedeutet, ihr geht mir auf die Eier, einverstanden, ich zieh 'ne Grimasse. Hast du sie gesehen? | Open Subtitles | -إذا كان استيائي يعني أن تسخروا مني، حسناً لدي تكشيرة. |
| So leid mir's tut, Vincent, aber du machst 'ne Grimasse. | Open Subtitles | -آسفة، فانسنت ، لكن لديك تكشيرة. |
| "und künftigen Stiefvaters eine Grimasse zu entdecken. | Open Subtitles | حمو، أعتقد أنني رأيك تكشيرة. |
| Wir stecken dich in die Todeszelle, dort vergeht dir das Grinsen. | Open Subtitles | نحن سنضعك على حكم الإعدام سَتَفْقدي تلك تكشيرة قريبا |
| Wenn du denkst, ich empfange sie frisch rasiert mit einem Grinsen, hast du dich getäuscht. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد أننى سأخرج ووجهى مكشوف لألقى عليه التحية مع تكشيرة على وجهى فعليك أن تفكر فى شيئا آخر |
| "Sagen wir, keine Grimasse, eher... eine kleine Schnute." | Open Subtitles | أو بالأحرى ليست تكشيرة |
| Ein Lächeln, eine Grimasse. | Open Subtitles | ابتسامة، تكشيرة |
| Rob hat sein schmieriges Grinsen aufgesetzt. | Open Subtitles | - هاهو روب يظهر تكشيرة الجني الغبية مرة اخرى |
| Von dem grässlichen, unmenschlichen Grinsen, das... | Open Subtitles | عن تكشيرة إنسانية فظيعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 