"تكلّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprich
• Rede
• sprach
• Reden Sie
• sprechen
• geredet
• Sag
• spricht
• gesprochen

Sprich, oder ich schlitz dir die Kehle auf und lass dich verbluten, wie ein Schwein im Schlachthaus.
أين المخبأ؟ تكلّم تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه

Wenn du hier nicht hängen willst, das Maul voller Fliegen dann Sprich jetzt.
إن لم تكن تبالي بأن أشاهدك وأنت تعدم هنا وفمكَ مليء بالحشرات تكلّم الآن

Rede so viel du willst, Geist. Ich weiß, dass du lügst.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Der Satz: "Rede mit der Hand, weil mein Gesicht nicht zuhört", geht bei dir nicht, weil die Hand auf deinem Gesicht ist.
''عبارة ''تكلّم لليد لأنّ الوجه لا يستمع لا تُلائمك، لأنّ اليد ذاتها على وجهك.

Im Bericht steht, dass Agent Mulder am Samstag, dem 6. Mai, mit Ihnen sprach.
مدير الشرطة s تقرير يقول thatAgent مولدر تكلّم معك يوم السبت، سدس مايو/مايس.

Reden Sie jetzt oder schweigen Sie für immer.
تكلّم الآن أو أرقد بسلامٍ إلى الأبد.

Ich möchte von Ihnen, dass sie mit diesem Stuhl so sprechen, als wenn Ihr Vater darin sitzen würde.
تكلّم إلى هذا الكرسي الفارغ، وكأن والدك يجلس به، اتفقنا؟

Wissen Sie, wann die beiden zuletzt miteinander geredet haben?
عندك أيّ فكرة عندما الإثنان منهم تكلّم أخير مع بعضهم البعض؟

Sag die Wahrheit.
تكلّم بشكل سليم، إنّك لا تتكلّم بشكل سليم

Ich bin bei meinem dritten Glas, also Sprich langsam.
إنّي أتناول كأسي الثالث، لذا تكلّم ببطء.

Wenn es "Sprich langsamer" ist, dann:
"هي "ميدواني ار كوميتي إذا هو "تكلّم " أبطأ سيقولها :

Sprich mit deinem Lächeln.
ـ ماذا سأفعل هنا؟ ـ تكلّم مع إبتسامتك

Wir sind nur über den Flur? Wie die Kids heutzutage sagen: "Sprich zu der Hand!"
،كما يقول الأطفال اليوم "تكلّم إلى اليد"

Sprich, was hast du noch zu sagen, Oberster Ratsherr?
تكلّم ! ما الذي تبقّى لقوله يا رئيس مجلس الشيوخ؟

- Sprich mit dem Geld, nicht mit den Händen.
تكلّم بمالك لا بيديك

Rede, oder du wirst erschossen.
تكلّم أو أنت ستقتل

Rede mit mir, Jesse.
تكلّم معي، جيسي.

Rede über Leute, die nicht da sind.
تكلّم عن أشخاص غائبين فحسب

Josepho sagte, dass Gott zu ihm von einem Wunderkind sprach, einem zukünftigen Messias, den die Kräfte des Guten und Bösen begehren.
قال جوزيفو الله تكلّم معه طفل معجزة. أي منقذ مستقبلي طلب بقوات الخير والشر.

- Wenn Sie einen Experten brauchen,... ..dann Reden Sie am besten mit Ansel.
- [حلقات بيل] - لكن إذا أنت wanna يسأل خبير حقيقي... أنت يجب أن من المحتمل تكلّم مع أنسيل هنا.

Wenn es irgendjemanden hier gibt,... der einen Grund kennt, warum diese beiden nicht vereint werden sollten,... soll jetzt sprechen oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لما لا ينبغي لهذان أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد

Er hätte geredet, oder er hätte seine Mutter überzeugt ihn reden zu lassen.
لكان تكلّم أو لكان أقنع والدته بالسماح له بالكلام

Was immer du zu sagen hast, Sag es deiner Großmutter.
تكلّم مع جدتك بخصوص هذه الأمور

Er spricht von Ihnen, als würden Sie für ihn arbeiten.
لحملتك الأخيرة تكلّم معي كأنّك تعمل لديه

Lorraine hat als Einzige mit ihm gesprochen.
أنا لا أستطيع. لورين الوحيد الذي تكلّم معه أبدا حقا.