"تكن مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Problem

Und obwohl die Tiere Probleme hatten, dieses Futter zu verdauen, war das kein Problem für die Züchter.
ولدى الماشية مشكلة في هضم هذه الحبوب بالطبع، لكن هذه لم تكن مشكلة للمنتجين.

ich habe die Geschworenen Vorladung erhalten, und zum ersten Mal in meinem Leben war das kein Problem.
لا، لقد حصلت على مذكرة حضور هيئة المحلفين وللمرة الأولى في حياتي لم تكن مشكلة

Was in den frühen Tagen kein Problem war, aber als wir anfingen, Kinder zu bekommen... musste er den Fehler in seinem Plan sehen.
والتي لم تكن مشكلة في الأيام الأوائل، لكن عندما بدأنا في الإنجاب.. لابد وأنه رأي الخطأ في خطته.

- Es ist noch früh, das war kein Problem.
كان الوقت مبكرًا، لذا لم تكن مشكلة حسنا، جيد

Diese Gentlemen, die Sie meinen, sind künftig kein Problem mehr.
أولئك السادة يقولون لا تكن مشكلة

Eigentlich war es gar kein Problem.
. في الواقع لم تكن مشكلة على الإطلاق

Das wäre überhaupt kein Problem gewesen.
لم تكن مشكلة على الإطلاق

Das war echt... kein Problem.
حقا هذة لم تكن مشكلة

Es war wirklich kein Problem.
حقًا لم تكن مشكلة.

- War kein Problem.
- لم تكن مشكلة.

- Es war überhaupt kein Problem.
-لم تكن مشكلة