| Ich möchte, dass du glücklich bist. Mit ihm würdest du nicht glücklich. | Open Subtitles | أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه |
| Ich möchte, dass du glücklich bist. Möchtet ihr Smiley-Soße? | Open Subtitles | أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟ |
| Weißt du, wenn du glücklich bist, kannst du ihn küssen und wenn du traurig bist, kannst du ihn an deine Brust drücken. | Open Subtitles | تعرفين عندما تكوني سعيدة تقبلينه وعندما تكوني حزينة تستطعين ضمه الى صدرك |
| Sie müssen glücklich sein, an einem so schönen Ort zu wohnen. | Open Subtitles | يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل |
| Du wirst nie mit jemandem glücklich sein, weil du Dylan immer noch liebst und du weißt das. | Open Subtitles | لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا |
| Ich hoffe, du bist glücklich wenn du alleine im OP bist, und der Rest von uns arbeitet in der kostenlosen Klinik im Einkaufszentrum. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات. ومن تبقى منا يعمل في عيادة مجانية بالسوق. |
| Ich denke, du bist wunderbar, und ich will, dass du glücklich bist, aber es fühlt sich einfach nicht richtig an. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ رائعة وأريد أن تكوني سعيدة ولكن هذا لا يبدو صحيحاً |
| Ich möchte nur, dass du glücklich bist. Das ist es, was ich immer wollte. | Open Subtitles | أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا. |
| Darling, ich kann verstehen, warum du mir nicht davon erzählen wolltest, aber ich möchte, dass du weißt, dass ich immer nur wollte, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | عزيزتي، أتفهم لمَ لم ترغبي بإخباري عن هذا لكن رجاءً اعلمي أن كل ما أردته لكِ أن تكوني سعيدة. |
| Mein einziger Wunsch für dich war, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | أنكِ شعرتِ دوماً أنه ينبغي عليكِ أن تكوني الشخص البالغ كل ما أردته لكِ هو أن تكوني سعيدة |
| Ich wollte nie etwas anderes, als dass du glücklich bist. | Open Subtitles | كل ما أردته لكِ أن تكوني سعيدة |
| Echt nett. Er will nur, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | إنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب .. |
| Wir wollen nur, dass du glücklich bist, Baby. | Open Subtitles | لا نريد إلا أن تكوني سعيدة يا حبيبتي |
| Ich will, dass du glücklich bist, das hast du verdient. | Open Subtitles | أريدك أن تكوني سعيدة أنت تستحقين هذا |
| Weißt du, Amelia, ich will einfach nur, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | تعرفين "اميليا" انا فقط أريدك أن تكوني سعيدة |
| Nun ja, ich will auch nur, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | حسناً، أريدك أن تكوني سعيدة وحسب. |
| Und darum sollen andere auch nicht glücklich sein. Punkt. | Open Subtitles | والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة |
| Wenn Du nicht für mich glücklich sein kannst, dann solltest Du vielleicht gar nicht hier sein. | Open Subtitles | وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا |
| Wie konntest du glücklich sein, wenn du ihn nur hinübergebeugt zufriedenstellen konntest? | Open Subtitles | كيف بإمكانكِ أن تكوني سعيدة بالانحناء بالمقلوب لإرضائه ؟ |
| Kannst du ohne mich glücklich sein? | Open Subtitles | هل تستطيعين أن تكوني سعيدة من دوني ،" بريا " ؟ |
| Oh, mein Gott! Ich hoffe, du bist glücklich damit. - Was? | Open Subtitles | يا إلهي ، آمل أن تكوني سعيدة بنفسك |
| Kannst froh sein, dass du einen Arzt kennst, der Hausbesuche macht. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكوني سعيدة بمعرفتكِ دكتوراً يقوم بزيارات منزلية |
| Lern, begehrt zu werden, sonst wirst du unglücklich. | Open Subtitles | فلتتعلمي كيف تكوني مرغوبة وإلا فلن تكوني سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 