"تكوني على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• du
• sein

Er will nicht, dass Sie echt sind, denken, leben. Er liebt Sie nicht.
أنه لا يريد منكِ أن تكوني على طبيعتك, تفكري وتعيشي.أنه لا يحبك

In meinem Leben geht's drunter und drüber! Lesen Sie Zeitung, dann bekommen Sie es mit!
لدي أمور تدور في حياتي الآن في حال لم تكوني على اطلاع على الصحف

Es ist wichtig, dass Sie sich dessen bewusst sind. Sich selbst zuliebe.
, من المهم أن تكوني على علمٍ بذلك من أجل مصلحتك

Willst du jemand sein, der berichtet? Oder jemand, über den berichtet wird?
أحقاً تفضلين أن تصحبي مراسلة أكثر من أن تكوني على طبيعتك

Wärst du nicht lieber mit jemandem zusammen, der etwas selbständiger ist?
ألا تتمنين أن تكوني على علاقة بشخص يمكنه الاعتناء بنفسه؟

Sie sagt, wenn man keine große Schönheit ist, muss man seinen eigenen Look haben.
انها تقول : ان لم تكوني على قدر كبير من الجمال فلابد من أن تكون لكِ طلتك

du kennst Sie lange genug. du weisst, wie Sie ist.
هذه هي طبيعتها يجب أن تكوني على دراية بها

Sie haben also keine Probleme wegen einer Zuwendung bemerkt?
إذا ً أنت لم تكوني على معرفة بأي مشكلة حول مسألة المنحة؟

Sie kennen diesen Psychopathen wohl nicht persönlich.
ربما أنتِ لم تكوني على قدر من الحظ لتجعلي هذا المضطرب العقلي هو من يتحكم بنا

Sie sind nicht gestern am Strand nackt in der Sonne gelegen?
أنتي لم تكوني على الشـاطيء تأخذين حمام شـمـس صباح البارحة الفتاة :

Letztes Schuljahr, Mademoiselle, waren Sie krank?
الموسم الفارط . آنستــي لم تكوني على ما يرام ؟

Ich dachte nur, Sie sollten das wissen.
لقد اعتقدتُ فقط أنّك يجب أن تكوني على علم

Wenn Sie nicht Mitglied der Pressegesellschaft sind, stehen Sie auch nicht auf der Liste.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Das wissen Sie jetzt.
إن لم تكوني على علم بذلك , فقد أصبحتِ تعلمين

Sie sind also seine Cousine, die ihn gern wiedersehen will, ja?
إذاً أنتِ إبنةُ عمهِ و ترغبين أن تكوني على إتصالٍ معه؟

Sei froh, dass du jetzt nicht auf dem Schiff bist.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.

du bist ja auch nicht fast umgebracht worden, Monica, du hast leicht reden!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

Ich dachte nicht, dass du mit Typen wie Lumbergh schläfst!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج

Also, es ist wie eine Pyramide, Baby. du willst ganz oben sein.
أصبح الأمر أشبه بهرم أتريدين أنت تكوني على قمته

Solltest du nicht mit ihm auf dem Schiff sein?
ألم يتفرض بكِ أن تكوني على متن السفينة معهم ؟