"تكوني في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du in
• nicht in
• du nicht

Deshalb hast du in dem Stück mitgespielt!
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

Ich erwarte, dass du in 20 Minuten durch diese Tür kommst.
أتوقع منكِ أن تكوني في البيت خلال 20 دقيقة

Wie gerne würdest du in Helen Bishops Familienportrait sein?
ما رأيك بان تكوني في صورة عائلة هيلين بيشوب؟

Du wärst aber nicht in der Jury. Er hätte dich ausgesiebt.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

Warst du nicht in ihrem Alter, als du heiraten solltest, bevor sie alles ruinierte?
ألم تكوني في مثل سنّها تقريباً عندما أردتِ الزواج، قبل أن تفسده كلّه؟

Wenn der Zeitpunkt da ist, steigst du in das Auto und fährst zu deiner kranken Großmutter.
عندما تجهز سيارتك سيكون عليكِ أن تكوني في السيارة على طريقكِ لزيارة جدتكِ المريضة

Wenn das die Wahrheit wäre, wärst du in Einzelhaft oder schon tot.
لانك لو كنت صادقه فيجب ان تكوني في الحماية لانك ستكوين ميته اساساً

Hör zu, ich weiß nicht wo du bist, aber morgen kommst du in mein Büro.
لا أريد أن أعرف أين أنتِ لكن عليك أن تكوني في المكتب غداً

Was würdest du tun, wenn du in einer Beziehung bist und, du weißt schon, in allen Beziehungen gibt es Höhen und Tiefen, aber... im Grunde ist alles soweit in Ordnung, bis zu dem Tag, an dem du entdeckst,
ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام..

Bei Dr. Ryder bist du in besten Händen. Wahrhaftig.
لا يمكن أن لا تكوني في أيدي أفضل من الدكتور "رايدر"، حقاً

Aber ich werde nicht ruhen, bis du in Sicherheit bist.
ولكنني لن أسكن حتى تكوني في مأمن

Ich hab irgendwie gehofft, dass du in 'ner Bande bist. Bitte!
كنت آمل أن تكوني في عصابة

Oder geh zu deiner Mom, wo du in Sicherheit bist.
يجب أن تكوني في مكان آمن

Weil du nicht in deinem Zelt warst, und hierher kommst du fast jeden Morgen.
لانك لم تكوني في مخدعك وهذا هو المكان الذي تقصدين كل صباح تقريبا

Solltest nicht in der Schule sein oder so?
أليس مفترض أن تكوني في المدرسة أو ما شابه ؟

Solltest du nicht in einem Schönheitssalon oder sowas sein? Was?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟

Wenn du nur die Hälfte der Zeit in das Kostüm investieren würdest, wie in deine Hausaufgaben, wärst du nicht in dieser Lage.
لو أعرتي الزي التنكري نصف وقتك واهتمامك بالواجب لن تكوني في هذه الحالة

Es war, als wärt ihr nicht in der Wanne.
انا فقط شعرت مثل أنك لم تكوني في البانيوم.

- Hattest du nicht Unterricht ?
الرئيس لم يظهر بعد كيف لم تكوني في الفصل؟

-Andrew, bitte! Solltest du nicht zuhause sein und für deinen neuen Mann sorgen?
من المفترض ان تكوني في البيت ترعين زوجك الجديد