"تكوني قادرة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können

Das macht einen guten Regisseur aus. Er muss die Farben hören können.
هذة علامة المخرج الجيد عليكي أن تكوني قادرة على سماع الألوان

Ich werde dich hören, wir können aber nicht kommunizieren.
سأكون قادر على سماعكِ لن تكوني قادرة على الإتصال معي ما هذا ؟

Als Lebende können Sie mir nicht mit den Rückständen helfen, bzw. die Seelen an ihren Bestimmungsort führen.
إذا كنت حية فلن تكوني قادرة على مساعدتي باللائحة لأخذ الأرواح إلى المكان الذي يجب ان تذهب إليه

In unserem Alter muss man über Kinder reden können, wenn es ernst wird.
يجب عليكِ ان تكوني قادرة على التحدث بشأن رغبتك للأطفال بعمرنا إن كنت تظنين بأن العلاقة قد تكون جاده

Eigentlich müsstest du das Licht... um andere Objekte brechen können, wenn du deine Gefühle besser im Griff hast.
أنت يجب أن تكوني قادرة على عكس الضوء عندما تنفعلي من الأشياء و من الأشخاص. إذا بإمكانك أن تسيطري على حالة الهياج

Sie können nicht mehr dorthin gehen, seit er gestorben ist.
لم تكوني قادرة على تجاوز هذا منذ موته أليس كذلك حسناً جاهز ؟

Es tut mir leid, aber jetzt wo Sie das verstehen, werden sie nicht mehr festhalten können.
أنا آسفة، لكن بما أنكِ تفهمين الوضع الآن لن تكوني قادرة على إبقائهما

Und du musst sie kontrollieren können, wenn sie kommt.
ويجب ان تكوني قادرة على منعه من التأثير ليك

Sie können keinem helfen, wenn Sie als Mitverschwörerin verklagt werden.
لن تكوني قادرة على مساعدتهم إذا تم تسميتك كمشاركة في المؤامرة

Sie wollten sagen können, dass sie das wurde, falls Sie jemand mit den zwei Morden in Verbindung bringt.
لقد أردتِ أن تكوني قادرة على قول هذا في حالة ربطك أحدهم بجريمتي قتل.

Weil dir Fragen gestellt werden, und wenn diese Rio Bravo beinhalten, dann musst du sagen können, dass du nichts darüber weißt.
فعندها يجب أن تكوني قادرة على القول أنّكِ لا تعرفين أيّ شيءٍ حيال ذلك.

- Du solltest es herausfinden können.
يُفترض أن تكوني قادرة على إكتشاف المفتاح.

Du solltest jeden Mann haben können.
يجب أن تكوني قادرة على أختيار أيّ رجل تريدينه.

Es ist wie ein geheimes Yale und man muss zaubern können, um überhaupt erst reinzukommen.
وعليكِ أن تكوني قادرة على ممارسة السحر حتى يمكنكِ الدخول إليها

Nur leider werden Sie nicht Lebewohl sagen können.
لسوء الحظ، لن تكوني قادرة على توديعه

Schließlich muss man es bewältigen können.
عليك أن تكوني قادرة على التعامل معها

Wenn der Nemeton mit Leichen bedeckt ist, solltest du ihn dann nicht finden können?
-مهلاً . لو أنّ الـ"نيميتون" مُغطى بالجثث ألا يجب أن تكوني قادرة على إيجادها؟

Und schon bald wirst du nicht mehr atmen können.
قريبا، لن تكوني قادرة على التنفس

Und dann sagte sie: "Janine, du musst dir dein gesamtes Leben neu überlegen, da du niemals wieder die Dinge machen können wirst, die du bisher getan hast."
ثم قالت ، " جانين ، سيتحتم عليك إعادة النظر في كل ما تفعلينه في حياتك ، لأنك لن تكوني قادرة على القيام بالأمور التي فعلتها من قبل."