"تكوني هُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein

- um sicherzugehen, dass nichts mehr undicht ist. - Solltest du hier sein?
ــ لأتأكّد أن مكان التسريب قد أغلِق بإحكام ــ هل من المفترض أن تكوني هُنا ؟

Wenn Du das nicht tun kannst, sogar mit Jaz Hoyt, solltest du nicht hier sein.
إن لَم تستطيعي فِعل ذلك، حتى معَ (جاز هويت) لا يجبُ أن تكوني هُنا

Du solltest nicht mal hier sein.
ليس من المفترض حتي أن تكوني هُنا.

Du darfst nicht hier sein.
لا يمكن أن تكوني هُنا.

Ihr solltet nicht hier sein.
لا ينبغي أن تكوني هُنا

Du darfst nicht hier sein.
-لا يفترض أن تكوني هُنا .