"تكون أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist du
• sind Sie
• du bist
• du sein
• du es bist
• Sie sein

und die Leute sagten, "Was bist du, ein Hindu?"
وكان الناس يسئلون بإستغراب, ماذا تكون أنت, أهندوسي؟ وكان يجيب, لا, بل أنا تراجعي.

Guy, vielleicht bist du der mutige Spaßvogel, der uns da raushilft, hast du daran gedacht?
يا أخى ربما تكون أنت فاكهتنا الكوميديه الجريئه هل فكرت أبداً فى هذا؟

Wetten, sie hat's früher schon getan? Auf keinen Fall bist du der Erste.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

Vielleicht können Sie mir zeigen wie ich leben sollte, denn trauriger Weise, sind Sie wahrscheinlich die - bodenständigste Person die ich kenne.
ربما تستطيع أن تقول لي كيف أحيا لأنه من المحزن، ربما تكون أنت الشخص الوحيد الأكثر إستقراراً الذي أعرفه حالياً

- Der Kanon hat gesprochen. - Was sind Sie? Der Dorfidiot?
لقد قال آمر القرية كلمته و ما تكون أنت ، أبله القرية ؟

du bist vermutlich der Einzige hier, der überhaupt normal ist. Mach dir keine Gedanken darüber.
فى الحقيقة،ربما تكون أنت الشخص العاقل الوحيد هنا

Nein! du bist der ...
رئيس شركات التغذية اخبر الآت تصويرنا ما الشعور بأن تكون أنت

Das hättest du sein können, das hättest du sein sollen. - Ja, das hätte ich sein sollen
كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت

Ich hoffe, das bist du, Sam, und nicht diese Missgeburt.
من الأفضل أن تكون أنت يا سام وليس ذلك المخلوق المجنون

Locker, ja. - Falls ich wieder antrete, bist du dabei.
حسنا,إذا ما ترشحت ثانية فسوف تكون أنت رجلى

Ich wette, um diese Nachtzeit bist du normalerweise auf Frauenfang.
عادة ما تكون أنت بالخارج في هذا الوقت من الليل تتعرف على الفتيات

Wer, zum Teufel, bist du, dass du mich einen Lügner nennst?
المعذرة، لكن من تكون أنت كي تنعتني بالكاذب؟

Weil wenn sie dieses Baby bekommt, bist du der Vater.
لإنه اذا ارادت الحصول على هذا الطفل سوف تكون أنت والد الطفل.

Und wer bist du, dass du so ein verdammtes Angebot unterbreitet?
ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟

Ich bin ihr Kerl, ihr Romeo. Wer sind Sie?
إنني إبنها إنني إبنها حسناً من تكون أنت من أنت

Ich weiß, wer Sie sind, Sie schwarzer Unruhestifter.
، أعرف من تكون ! أنت الأسود صانع المُشكلات

Und wenn es mein Fahrzeug wäre? Wer sind Sie denn?
هى عربتي من المفترض من تكون أنت ؟

Meine Bedingung ist: du bist der Boss, so will ich es.
و إشترطت أن تكون أنت المسؤل هكذا اُريد إتمام هذه العمليه

Wir redeten darüber, wie toll die Reise war und wie toll du bist. Ja.
وتحدثنا بخصوص كم كانت الرحلة رائعة وكم تكون أنت رائع

Aber an diesem Morgen hättest es du sein müssen da draußen.
ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم وليس هي

Jedes Mal wenn einer durch diese Tür reinkommt, hofft er dass du es bist.
في كل مرة يأتي شخص فيها إلى الباب، يقول انه يأمل ان تكون أنت.

Das müssen dann wohl Sie sein.
لا بد أن تكون أنت