"تكون أنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

du hättest da sein sollen. du hättest du Verantwortung haben sollen, die Befehle geben.
كان يجب أن تكون أنتَ هناك أنتَ تمسكُ زمامَ المسئوليّة، و تُصدر الأوامر

Ich nehme an, das mit dem Monitor vorhin warst du.
توقعتُ أن تكون أنتَ مِن تتحكم في مُخطّط القلب الكهربائي

Wie verhält er sich, wenn du krank bist?
حسنًا ، ماذا كانَ يفعل عندما تكون أنتَ مريضًا ؟

Wieso solltest du es sein, der hier weggeht?
لمَ ينبغي أن تكون أنتَ الذي يرحل؟

In deiner eigenen Praxis bist du der Boss.
في عيادتكَ الخاصّة، تكون أنتَ الرئيس

Warum solltest du dafiir bezahlen... das Richtige getan zu haben?
لماذا يجب أن تكون أنتَ ...الذي يدفع لفعل الشيء الصحيح؟

Er ist ein toter Mann und du lebst auch nicht mehr lange. Peng!
أنهُ رجلاً ميتاً , تماماً سوف تكون أنتَ

Wenn diese Schritte dich aber nach und nach zu einem anderen machen, dann wirst du nicht mehr du sein.
ولكن لو كانت هذه الخطوات تُحولكُ شيئًا فشيئًا لشخصٍ آخر... عندها لن تكون أنتَ ذاتك بعد الآن

Künstler sind Konterrevolutionäre, folglich bist du ein Konterrevolutionär, Reinaldo Arenas.
الفنانون معاديون للثورة، وهكذا تكون أنتَ معادياً للثورةيا (رينالدو اريناس), أتعلم لماذا

Okay. Dann mußt du das eben machen.
سيتعيّن أن تكون أنتَ إذاً

Bist du es, der den Vajra der Hölle herausfordert?
من تكون أنتَ منهُ بالتأكيد أن ألرابح بِهذا ألتحدي يكون ألملعون (فاجرا)

Ich dachte, wo immer Rachel ist, bist du auch.
و فكّرتُ في إنّه حيثُ تكون (رايتشل) تكون أنتَ

du solltest es schon immer sein, Jacob.
لطالما وجبَ أن تكون أنتَ يا (يعقوب).

James, damit wärst du raus.
لن تكون أنتَ الرابح يا (جيمس)