"تكون تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das
• sein
• die
• diese

Oh, ich würde nicht darüber scherzen, Will und vielleicht ist das dein Problem.
اتمنى لو كنت امزح حول ذلك, لكن ويل قد تكون تلك مشكلتك

Vielleicht ist das normalerweise so, aber ich glaube, zwischen Trip und mir funkt es wirklich.
حسنا قد تكون تلك الطريقة التي تجري الأمور بها عادة لكن يصادف أنني أظن أن هناك شيئا بيني و بين تريب

In unserem Geschäft ist das nicht immer eine gute Strategie.
في أعمالنا، لا تكون تلك دائما سياسة جيدة

Da Sie mit gutem Beispiel vorangehen, schätze ich, dass Miss Solitaire ebenso diskret sein wird.
بعد ان كنت المثال الأعلى لا أقتوع من الآنسة,سوليتر ألا تكون تلك السيدة المحترمة

Es müssen die Informationen über Zzyzx sein, die ich in meinem Kopf habe.
يجب ان تكون تلك المعلومات التي اخذتها من زايزكس الموجودة داخل رأسي

Okay, ich sage dir, es ist Wahnsinn, diese verdammten Dinger im Haus zu haben.
حسنا، أنا أقول لكم، فمن الجنون أن تكون تلك اللعنة أشياء في المنزل.

Wenn ein Mann sehr alt ist, dann ist das eine gute Situation, denn er ist vielleicht zu müde, um Ehefrau fünf zu finden.
أحياناً إن كان الرجل عجوزاً، تكون تلك مرتبة جيدة للمرأة، لأنه سيكون متعباً ليجد الزوجة رقم 5.

Vielleicht ist das die Antwort.
حسنا، ربما تكون تلك هي الاجابة

Ein Araber ohne Papiere, wo ist das Problem?
عربي بدون أي أوراق هويه ! الاينبغي أن تكون تلك مشكله

Warum ist das immer so unklar?
لماذا لا تكون تلك الاشياء واضحة أبداً؟

Keine Sorge, diesmal ist das kein Problem.
لا تقلق، لن تكون تلك مشكلة هذه المرة

- Und wie ist das, die Lust?
و كيف تكون تلك التشوة؟

Was ist das für eine Hilfe?
لكن كيف تكون تلك مساعدة؟

Vielleicht ist das Ihr Problem.
أترى ربما تكون تلك هى المشكله

An manchen Tagen fällt es leichter, aber du musst unbedingt erfolgreich sein.
بعض الأحيان تكون تلك المهام أسهل من أخرى لكن النجاح لازم.

Das muss aber nicht der Fall sein. Du bist noch immer jung.
حسنًا, لا يجب أن تكون تلك هي المشكلة, ما زلتي شابة

Es wird gratis sein und in jedem Browser funktionieren.
سوف تكون تلك الأداة مجانية تماماً .. وسوف تعمل على جميع أنواع المتصفحات

Es sind die vielleicht krassesten Einblicke, die ich in meiner Zeit hier sah.
وقد تكون تلك أكثر نظرة ثاقبة لبعضكم البعض رأيتها هنا من قبل

Es ist ein Anfang. die ersten Schritte sind oft die schwierigsten.
الخطوات الأولى غالبا ما تكون تلك الصعبة الأكثر يا مولاي.

Gerät diese Grundlage ins Wanken, so versucht die Konfliktprävention, sie zu stärken, gewöhnlich durch eine diplomatische Initiative.
ولكن حيثما تكون تلك الأسس متداعية، تسعى عملية اتقاء الصراعات إلى دعم أركانها، ويأخذ ذلك عادة شكل مبادرة دبلوماسية.