"تكون حذرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorsichtig sein
• sei vorsichtig
• sehr vorsichtig
• nicht vorsichtig genug

Das könnte so sein, aber, wissen Sie, sie müssen vorsichtig sein, mit dem einfachen Weg.
ربما يكون هذا صحيحا, ولكن تعلم، يجب أن تكون حذرا مع هذا الطريق السهل.

Ein fundamentales Prinzip militärisch ausgeführter Gewalt ist die Notwendigkeit zur Unterscheidung. Man muss vorsichtig sein, auf wen man schießt.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Am besten ganz sachte... Man muss wirklich vorsichtig sein.
من الأفضل الذهاب حقا ، هذا بطيئ جدا الأفضل أن تكون حذرا

Aber sei vorsichtig, wenn du Marcellus töten willst!
ولكن, يجب أن تكون حذرا عند التخلص من ماشيست0

Sei während der Suche nach dem Jungen sehr vorsichtig, sonst landet dein Kopf auf dem Henkersblock.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

Richtig, Pa, mit solchen Leuten kann man nicht vorsichtig genug sein.
محق تماما ، أبتاه. يجب أن تكون حذرا مع هؤلاء.

Sie müssen wegen der Sache mit der Hautfarbe vorsichtig sein.
يجب أن تكون حذرا بسبب وجود حساسية عنصرّية

Du musst nur extrem vorsichtig sein, mit verborgenen Gefäßstrukturen, wenn du so eine große Energie benutzt.
عليك فقط أن تكون حذرا للغاية مع البنى الوعائية المختبئة عند استخدامك هذا القدر المرتفع من الطاقة.

Nein. Mit manchen Frauen muss man sehr vorsichtig sein.
لا ,اعني تعرف كم يجب ان تكون حذرا مع بعض النسوة

Du musst vorsichtig sein, wie du mit ihnen umgehst, obwohl, weil Ammoniumnitrat sehr...
يجب ان تكون حذرا عندما تحملها لأن نترات الامونيا

Wenn sie Hank dort haben, musst du sehr vorsichtig sein.
حيث أنه المكان أخذ اليه هانك عليك أن تكون حذرا جدا

Ich habe es auch gefühlt. Du musst jetzt vorsichtig sein.
لقد شعرت بها أيضا يجب أن تكون حذرا الآن

Ich spüre es auch. Du musst vorsichtig sein.
لقد شعرت بها أيضا يجب أن تكون حذرا الآن

Ist doch egal, Du sollst einfach nur vorsichtig sein.
أقصد مهما كان ، يجب أن تكون حذرا

Damit würde ich vorsichtig sein.
يجب أن تكون حذرا مع تلك الأشياء.

Hier müsst ihr sehr vorsichtig sein!
يجب أن تكون حذرا هنا

Wir müssen sehr vorsichtig sein.
يجب أن تكون حذرا جدا

-Aber du mußt vorsichtig sein. -In Ordnung.
ولكن يجب أن تكون حذرا - حسناً -

Aber du musst vorsichtig sein.
عليك ان تكون حذرا

-Du hast keine Amnesie. -Stephen, sei vorsichtig. Du willst doch nicht, dass die Agenten deine Angst sehen.
-أنتي لم تفقدي ذاكرتك ستيفن من الأفضل أن تكون حذرا لا تريد من العملاء مشـاهدتك وأنت خائف

Na gut, sei vorsichtig.
كل الحق ، أن تكون حذرا.

Man kann nicht vorsichtig genug sein.
لا تستطيع أن تكون حذرا هذه الأيام