"تلاشى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwunden
• verschwand
• verblasst
• ist weg

- Ist er nicht nur im Licht verschwunden? - CHUCK:
أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو شيء من هذا القبيل

Es ist, als ob der alte Mann verschwunden ist... und nichts davon bedeutet, dass Polizisten eine Leiche aus diesem Gebäude brachten.
كما لو أنّ ذلك الرجل العجوز تلاشى و حسب. و لا شيء في هذا يعنى أن من أخذوا جثمانه خارج البناء كانوا رجال شرطة.

Der Einzige, dem ich meine Familie anvertrauen würde, ist verschwunden.
الوحيد الذي يمكن أن اثق به مع سلامة عائلتي, قد تلاشى.

Aber sobald sie auf Start drückte, da verschwand alles.
وبمجرد أن ضغطت على التسجيل، تلاشى كل شيء.

Die Kolik verschwand, ich habe mir ein iPhone gekauft und all die Wanderstunden in die Tat umgesetzt.
إذن تلاشى الغص اخيراً، و أخيرًا حصلت على جهاز iPhone واستطعت أن أحول ساعات التفكير إلى عمل على أرض الواقع

Mein Zeichen verblasst nie. Warum sollte seines es?
علامتي لم تلاشى أبدا لماذا أهو؟

Ich habe schon eine Streife zu seinem Apartment geschickt. Er ist weg.
أرسلت سيارة لشقته لقد رحل تلاشى

Als meine neue Familie mir dann endlich dabei geholfen hatte, waren all die Gefühle für meine alte Familie, für dich und deinen Bruder, verschwunden.
وبتعاقب الوقت، ساعدتني أسرتي الجديدة على فعل ذلك. فإذا بكلّ ما شعرته نحو أسرتي القديمة، نحوك ونحو أخيك تلاشى.

Englands König, Richard Löwenherz, war auf der Heimkehr aus dem Heiligen Land plötzlich spurlos verschwunden.
كان ملك إنجلترا المحارب " ريتشارد قلب الأسد " قد إختفى خلال مسيرته للوطن و تلاشى دون أثر

Im Bett war er nicht, krank gemeldet auch nicht, er ist einfach verschwunden.
.الفُحوص سلبية الأمر وكأنه قد تلاشى

Der Junge, den du ausgebildet hast, verschwunden er ist.
الصبي الذي دربته .. لقد تلاشى

DerJunge, den du ausgebildet hast, verschwunden er ist.
الصبي الذي دربته .. لقد تلاشى

Sie sind vor einer Stunde vom Dradis verschwunden. Sie sind weg.
لقد تلاشى أثرهم من على راصد (دراديس) منذ ساعة لقد أختفوا

Er verschwand von der Bildfläche.
و بعد ذلك كما تعلمون . لقد تلاشى فقط

Der Hafen verschwand und danach das Festland.
‫تلاشى الميناء ‫ثم الأرض

Aber immer wenn ich es fast geschafft hatte, verschwand Tok direkt vor meiner Nase.
ولكن كلما أصل إلى تلك اللحظة التي تلاشى فيها(توك) أمامي

Der Ander, den ich liebte, verschwand, ertrank sich in Alkohol, Wut und Zweifeln.
-أجل، كل شيء تغيّر . حيث تلاشى (آندر) الذي أحببتُه، ضلّ في غياهب الخمر والغضب والشكّ.

Alles verschwand mit dem Erinnerungsdämon.
كل ذلك تلاشى مع شيطان الذاكرة

- Artie, als er letztes Mal erschien,... ist unser Kerl verblasst, aber nur für eine Sekunde.
-أرتي)، بأخر مرة ظهر) .. -لقد تلاشى رجلنا ولكن لثانية

So wie Ihre Sonnenbräune. Welche verblasst ist.
مثل إسمرار بشرتك الذى تلاشى

- Der Schmerz ist... ist weg.
بماذا تشعر ؟ الألم تلاشى